Aide pour traduction Francais-RUsse

delpierre · 07-21-2012, 06:26 PM

Bonjour je voudrais savoir comment traduire cette phrase " Je ne t'oublie pas" en russe merci de votre aide

Cloelia · 07-22-2012, 09:33 PM

Je ne t'oublie pas = Я тебя не забываю.

Je ne t'oublierai pas = Я тебя не забуду.
Je ne t'oublierai jamais = Я тебя никогда не забуду.

delpierre · 07-24-2012, 04:15 PM

Merci c'est bien gentil

07-21-2012, 06:26 PM	#1 (permalink)
delpierre Brand New Member Join Date: Jul 2012 Posts: 2	Aide pour traduction Francais-RUsse Bonjour je voudrais savoir comment traduire cette phrase " Je ne t'oublie pas" en russe merci de votre aide
(Offline)

07-22-2012, 09:33 PM	#2 (permalink)
Cloelia Super Moderator Join Date: Mar 2008 Posts: 3,509	Je ne t'oublie pas = Я тебя не забываю. Je ne t'oublierai pas = Я тебя не забуду. Je ne t'oublierai jamais = Я тебя никогда не забуду. Last edited by Cloelia; 07-22-2012 at 09:46 PM.
(Offline)

07-24-2012, 04:15 PM	#3 (permalink)
delpierre Brand New Member Join Date: Jul 2012 Posts: 2	Merci c'est bien gentil
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode