International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 09-17-2009, 08:41 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
beppu's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Posts: 10
beppu is an unknown character at this point beppu is an unknown character at this point
Default SVP vous me traduisez cette phrase en russe

"Chers amis,
nous nous retrouverons ici après mes vacances, début novembre. Portez-vous bien!"

Merci d'avance pour votre aide! En cyrillique s.v.p. !

Last edited by beppu; 09-18-2009 at 04:25 AM. Reason: demande plus complète ...
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-19-2009, 07:32 PM   #2 (permalink)
International Forum Great Member
 
Cloelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 1,129
Cloelia is a name known to all Cloelia is a name known to allCloelia is a name known to all Cloelia is a name known to allCloelia is a name known to all Cloelia is a name known to all
Default

Bonsoir beppu,
Chers amis,
nous nous retrouverons ici après mes vacances, début novembre. Portez-vous bien!
Дорогие друзья!
Мы встретимся снова здесь после моего отпуска, в начале ноябра. Будьте здоровы!
(Offline)   Reply With Quote
Old 09-20-2009, 10:25 AM   #3 (permalink)
Growing Member
 
beppu's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Posts: 10
beppu is an unknown character at this point beppu is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by cloelia View Post
bonsoir beppu,
chers amis,
nous nous retrouverons ici après mes vacances, début novembre. Portez-vous bien!
Дорогие друзья!
Мы встретимся снова здесь после моего отпуска, в начале ноябра. Будьте здоровы!
thank you so much!!! Very kind of you ...
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Russian Translation - Pусский переk : The international discussion forum : SVP vous me traduisez cette phrase en russe

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traduction arabe || Jour ferie || Traducteur Ligne || Realizzazione siti web || French dictionary || Warszawa Mieszkanie || Forum dyskusyjne po polsku |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand