International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-16-2004, 01:22 PM   #1 (permalink)
Junior
 
faxo's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Posts: 3
faxo is an unknown character at this point faxo is an unknown character at this point
Send a message via ICQ to faxo
Default

bonjour,

j'ai trouver par hazard ce forum et je le trouve tres interressant et surtout utile !

Si quelqu'un peu m'aider a traduire ces quelques mots, tous dans la contexte du bijoux.

aigue marine
agathe bleue
amethyste citrine
amethyste
brillants
emeraude
rubis
saphir
camee
cristal
grenat
iolite
lapis
oxide de zirconium
agathe verte
perles de culture




voila, je pense que c'est tout
malgré 1 an en australie j'ai pas réussi a trouver certaines translation. Les outils de google m'ont retourner de mauvaises informations le plus souvent... :-/ alors, me faudrait un type qui parle BIEN anglais )) merci !
__________________
Hi !
contact me @ faxo@easyconnect.fr - we can use www.skype.com to voice chat .
Peace out !
ps: if any ladies wants some french language personnal courses online... i m fully AVAILABLE !! ;-)
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-16-2004, 03:42 PM   #2 (permalink)
Junior
 
Dynai's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Posts: 4
Dynai is an unknown character at this point Dynai is an unknown character at this point
Send a message via MSN to Dynai
Default

Quote:
Originally Posted by faxo

aigue marine
agathe bleue
amethyste citrine
amethyste
brillants
emeraude
rubis
saphir
camee
cristal
grenat
iolite
lapis
oxide de zirconium
agathe verte
perles de culture
aquamarine
blue agate
citrine amethyst
amethyst
brilliant (diamant)
emerald
ruby
saphire
cameo
crystal
dark red
lapis
zircona oxide
green agate
cultured pearls

je ne sais pas 'iolite' - je suis desolee!

j'espere que je t'aide

Dyn
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-07-2004, 12:48 PM   #3 (permalink)
Junior
 
faxo's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Posts: 3
faxo is an unknown character at this point faxo is an unknown character at this point
Send a message via ICQ to faxo
Default

OHHH thanks a lot ! :D it 's very helpfull to me; no worries with the ionite
REALLY THANKS !! :!:
__________________
Hi !
contact me @ faxo@easyconnect.fr - we can use www.skype.com to voice chat .
Peace out !
ps: if any ladies wants some french language personnal courses online... i m fully AVAILABLE !! ;-)
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Translation help (English) : The international discussion forum : a few words to translate - please :)

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Romana || Traducteur Ligne || Votre parfums pour l'intérieur || Traduction arabe francais || Discussion forum in English || Score game || Dictionnaire Allemand |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand