marie-p

Bonjour,
Mon amie m'a envoyé un message. Elle me parle du voyage en Italie de sa maman. J'aimerais lui répondre, je vous remercie d'avance de votre aide. Marie-Paule.

Hi,
J'ai bien reçu ton email et constate que ta mère et ta cousine sont conquises par l'Italie. Quelle chance elles ont eu de pouvoir assister à un concert à l'église St Marc. J'ai bien compris qu'elles avaient été émues jusqu'aux larmes.
En italie le voyage est toujours un 'tour artistique'.Les trésors artistiques sont si nombreux dans ce pays qu'on peut presque le considérer comme une véritable galerie d'art en plein air. Trésors culturels et artistiques que font de l'Italie le pays qui vante aujourd’hui le plus grand numéro de sites inclus dans la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.
Léonard de Vinci, Michel-Ange, Masaccio, Botticelli, Piero della Francesca, Mantegna, Donatello etc..tous ces artistes (sculpteurs, peintres, architectes) sont entrés dans la légende et sont connus dans le monde entier comme étant les plus grandes expressions du génie artistique de tous les temps. Leurs œuvres attirent constamment des visiteurs qui restent émerveillés et stupéfaits, des étudiants et des chercheurs désireux de comprendre (et d'arracher) les secrets de cet art sublime et inaccessible dans ses plus hautes expressions.
David a une amie d'enfance mariée à un italien. Elle professeur en histoire de l'art, elle aime l'Italie pour toutes ces raisons. Elle habite dans le sud de la France et elle se rend chaque année avec son mari et ses enfants en Italie. Ce qui la séduit, c'est l'art de la Renaissance, le grand mouvement culturel né en Italie au XVe siècle et qui a profondément influencé l'histoire de la culture et de la civilisation italienne et européenne.
Que ta mère et ta cousine profitent beaucoup de leurs vacances en Europe.
Je te remercie de m'avoir envoyé le message de ta maman, il est très instructif et on sent combien elle est heureuse,
Bon début de semaine,
A très bientôt,
Marie-Paule.

jierbe31

Hi,

I got your message all right, so I can see Italy won your mother and cousin. How lucky they were to be able to attend a concert at St Mark's! I quite understood they had been moved to tears.
Travelling through Italy is always an 'artistic tour'. The artistic treasures are so many in the country that it can almost be considered as a true open air art gallery. Cultural and artistic treasures which make Italy the country that boasts about having the greatest number of UNESCO World Heritage Sites in the world.
Leonardo da Vinci, Michelangelo, Masachio, Botticelli, Piero della Francesca, Mantegna, Donatello, etc..., all these artists (sculptors, painters, architects) have gone down in legend and are worldwide famous for being the greatest expressions of the artistic genius of all times. Their works constantly attract visitors who stand in awe, students and researchers who wish to understand and snatch the secrets of that sublime and inacessible art in its highest expressions.
One of David's childhood friends is married to an Italian. She teaches art history and loves Italy for all those reasons. She lives in the south of France and goes to Italy every year with her husband and children. What most appeals to her is the Renaissance art, the great cultural movement that was born in Italy in the XVth century and deeply influenced the history of Italian and European culture and civilization.
Let your mother and cousin fully enjoy their holiday in Europe.
Thank you for forwarding your mother's message, it's very instructive and I can feel how happy she is.
Have a nice week start,
See you very soon
Marie-Paule

Coucou,

En te lisant je me disais que tu ferais une guide excellente.
J'espère que tu continues d'aller bien.
Bisous,
Jean

PS Mon ordi a été en panne une semaine entière et a dû subir une "greffe" de disque dur...!

marie-p

Bonjour,

Je compatis au sujet des multiples pannes d'ordinateur. J' espère surtout que tu n'aies rien perdu d'important. Nous sauvegardons régulièrement nos données sur un disque dur externe. Je trouve l'idée bonne.

I'm a little/a bit? exhausted because the works are going to continue until next week. Sleeping on the floor is not so easy! I don't want to complain but the camping and the treatments, that's sometimes enough wearying. A part the wearying, I'm very well.
We don't plan to go to Sri Lanka, because the tourist office told us it's not safe in the moment.
Say Hello to Marie-Paule,
Feel free to correct me, (I try to think in English).
Have a nice day,
Marie-Paule

jierbe31

Great job!