chichic

Bonjour à tous,
Je n'arrive pas à traduire certaines phrases car je ne les comprends pas.
Les voici:

"Does it now seem any closer than it did the year before?"

"If they survive thery're hurled away, the system now aborts"

"Their rights and any justice in political uppet courts"

"Once they pass it on to us what will it all be worth"

"And to the rich go all the spoils"

"The time's extrememly overdue to take back what's rightfully ours"

"They have nothing left to hold over our heads"

Merci very much d'avance!!

chichic

Quelqu'un pour m'aider please?

Katie001

Vos objectifs (buts). C'est depuis un an, êtes-vous presque de completion des dernières tâches pour mettre fin au travail.

Je suis anglophone et je ne comprends pas. Peut être ils sont des expressions d'angleterre.

Les riches gangnent tout.
C'est un expression de guerre. C'est des pauvres qui meurent dans une guerre et des riches gangnent l'argent.

"The time's extrememly overdue to take back what's rightfully ours"
de retour et pret a prendre sa revanche. pour regagner quelqechose qu'on a perdu.

D'avoir le sens de la extosion.

Il y a rien votre (vos) ennemi peut faire (ou dire) à vous. Maintenant vous êtres libre pour faire comme vous voulez. (normalement, chercher à se venger.)

chichic

Merci beaucoup Katie 001. Je n'ai pas tout compris, mais ça m'aide déjà beaucoup