08-09-2008, 11:54 AM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Aug 2008
Posts: 2
Marie1983 is an unknown character at this point
 |
email from friend in French, please help with translation :-)
Can someone please translate this into English for me? Thankyou
Je voulais quand meme te fécliciter pour la vie que tu mene maintenant tu as l'air heureux et ton enfant est super mignon. Par contre je pense quand meme venir une fois te trouver dans ma vie avec John. Et j'aurai aimer savoir si c'était possible de venir squater chez vous? Et mets voire des photos de lorsque tu trait tes vaches. J'aimer bien voir l'installation. Ca doit etre gigantesque |
| (Offline) |
|
|
08-09-2008, 02:14 PM
|
#2 (permalink) |
|
International Forum Great Member
Join Date: Feb 2007
Location: Midi-Pyrénées France
Posts: 1,318
jierbe31 is a jewel in the rough
jierbe31 is a jewel in the rough |
Bonjour Marie et bienvenue sur le site.
I really wanted to congratulate you on the way you live now. You look happy and your child is very cute. Yet I consider coming once in my life to see you with John all the same. I would like to know if you could accommodate us then. Please add some photos when you're milking the cows. I enjoy seeing the installation. It must be huge. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Translation help (English) : The international discussion forum : email from friend in French, please help with translation :-)
|
