03-24-2004, 10:30 AM
|
#1 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Mar 2004
Posts: 1
empere is an unknown character at this point
 |
Pourriez Vous me dire si la tournure de cette Phrase est correcte ??
Merci d'avance de vos réponses ! I already had internship experiences which ensure me that I want to develop my knowledge of finance in the Banking sector. EMpere |
| (Offline) |
|
|
04-15-2004, 11:05 PM
|
#3 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Apr 2004
Posts: 1
daisygirl is an unknown character at this point
|
I already had internship experiences which ensure me that I want to develop my knowledge of finance in the Banking sector.
'I have already had internship experiences which have ensured me that I would like to develop my knowledge of finance in the banking sector.' voila! |
| (Offline) |
|
|
04-15-2004, 11:36 PM
|
#4 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jan 2004
Location: Roumanie/ Romania
Posts: 64
Top-D is an unknown character at this point
 |
Salut
 Voila ma variante: I have already had some resourceful internship experiences which have made me want to develop my knowledge of finance in the banking sector.' "ensure" ne va pas du tout ici............. A+ Delia
__________________
Traductrice agréée en Français-Anglais-Roumain. Traduction de/envers le Hongrois aussi. N'hésitez pas a me contacter. Certified translator for French, English, Romanian & Hungarian. I’m available for any advice or translation. Best regards |
| (Offline) |
|
|
04-16-2004, 03:48 PM
|
#5 (permalink) | |
|
Junior
Join Date: Apr 2004
Posts: 4
Dynai is an unknown character at this point
 |
Quote:
I have already had experience as an intern, which has inspired me to develop my knowledge of finance in the Banking sector. Dyn |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Translation help (English) : The international discussion forum : SVP, Pblème de traduction en Anglais ... HHEELLPPP
|
