hansdam

Hello...

We are some people there are running a campain against ugly nicks on MSN Messenger.

Read more at -http://www.metanurb.dk/msn.htm

We search a person who would spend 10 minutes on a translation from English, danish, german, dutch or Swedish to french.
Is the text on the site above.

Please contact us on kasper at hdhp dot dk
Or simply write the translation here in this forum.

We would by very happy for some quick help, if its possible.

/Kasper and Hans

Top-D

Hi

I'm afraid I cannot do this for free.
If you're interested, I can provide an accurate translation for all of the languages you've mentioned (as I'm part of a team of professional translators).

If interested, I'm available on email.

Thank you,

Delia

__________________
Traductrice agréée en Français-Anglais-Roumain. Traduction de/envers le Hongrois aussi. N'hésitez pas a me contacter.
Certified translator for French, English, Romanian & Hungarian. I’m available for any advice or translation. Best regards

tiboel

Okay, I will start out, we are a bunch of msn users (not proud, but we do use it), which HATES ugly and insanely long msn nicks, it shouldnt even be called a nick, as its some qoute or whatever it is. Its almost a whole book some people are writing there, its unacceptable, STOP IT!!! Just write your nick, or your real name, so people actually can see who they are communicating with. Its really not that cool talking to "it was a cool vaccation i had, i hope my vaccation next year will be as cool", or: "the evil only wins if the good stands by and looks". Please contribute to the against stupid msn nicks campain, and add this image:

http://metanurb.dk/msn.campain.png

to your web page, or add this url: http://metanurb.dk/msn.htm to the end of your msn nick, AND make sure only to have your nick or real name

Nous sommes un groupe d'utilisateurs de MSN (pas fiers de l'être mais bon nous le sommes) qui DETESTONS les horribles et débiles longs pseudo utilisés sur msn. Ils ne devraient même pas être appelés pseudo, mais plutôt citations ou n'importe quoi d'autres. Ce sont des romans entiers que ces gens écrivent, c'est inadmissible. ARRETEZ-CA !!! Ecrivez simplement votre pseudo ou votre vrai nom afin que vos correspondants puissent savoir à qui ils ont à faire. Ce n'est pas forcément sympa de parler à "J'ai passé de trés bonnes vacances, espèrons que celle de l'année prochaine seront aussi bonnes", ou à "Le mal gagne à chaque fois si le bien ne fait rien d'autre qu'observer".
Contribuer à notre campagne contre les longs pseudos sur MSN en affichant cette image :
http://metanurb.dk/msn.campain.png
sur votre site web,
ou en ajoutant ce lien: http://metanurb.dk/msn.htm à la fin de votre pseudo MSN et surtout n'oublier pas de choisir un pseudo court ou votre vrai nom.