tms

voila les amis j'ai une fois de plus besion de vous ...
j'aurais aimé voir se que pourrait donné ma chanson en anglais ...
merci d'avance ...

Comme tu me plais dans ce Slim

Quand nos regards se sont croisés
Qu'on s’est mi à flirter
J'étais loin de me douté
De ce que t'allais m'annoncé

Comme t’es mimi dans ton slim

Quand t’as osé te moqué
De la façon que j’avais de te dragué
Quand j’ai dit "comme t’es jolie"
Et que tu m’as dit "t’es pas mal aussi"

Après tous les efforts que j’ai fait
c’étais pourtant simple de me pointé
Mais t’as décidé de continué de joué

Comme t’es jolie dans ton slim

Quand t’as pris ma main pour danser
Te frotter et me chauffer

Comme tes sexy dans ton slim

Après tous les efforts que j’ai fais
Pour t’arracher un baisé
T’aurais pu juste me dire …
Que ton passe temps était les filles
/ Que tu étais déjà prise

voilà si vous pouvez en faire quelque chose, sa serait cool

tms

je me permet juste de relancer le sujet ...
j'en aurais vriament besion et à par vous je connais personne qui puisse m'aider
je vous remerci d'avance

juncko

Voilà une traduction qui n'est pas "trop" parfaite :

As you please me in this Slim

When our looks crossed
That they belong mi to flirt
I was far from me doubted
Of the fact that went to you me announced

As are you little kiss in your slim

When to you daring ace to you mocked
So that I had of you dredged
When I said "as is pretty to you"
And that you said to me "belong rather well also"

After all efforts that I made
it props however simple of to me checked off
But decided you on playing continuing

As is pretty to you in your slim

When to you taken ace my hand to dance
Rub you and heat me

As your sexy in your slim

After all efforts which I have make
To tear one kissed off from you
Would just have been possible to you say to me …
That your pass time was the girls
/ That you were already taken

As you please me in this Slim

When our looks crossed

That they started to flirt

I was far from suspecting

Of what is going to announce to you to me

As are you little kiss in your Slim

When you dared to make fun

Of the way I had of you dredged

When I said "as is pretty to you"

And that you said to me "belong rather well also"

After all efforts that I made

It was however simple to check me off

But you decided to continue playing

As is pretty to you in your Slim

When you took my hand to dance

Rub you and heat me

As your sexy in your Slim

After all efforts which I have make

To tear one kissed off from you

Would just have been possible to you say to me...

That your pastime was the girls

/ That you were already taken