ptit nuage

Coucou!! Hé bien, je m'appelle minh!En fait, je suis d'origine vietnamienne, et je parle depuis français!!
J'aurais besoin d'un petit coup de pouce si c'est possible!! Et je vous le rendrais, mais en fait, j'aurais besoin de qqun qui puisse me corriger un texte de français a anglais...

Ce souvenir a toujours fait rire beaucoup de personnes des plus vieux au plus jeunes!!
En fait, j'apprenais à marcher, et j'utilisais un trotteur. Nous habitions dans une maison assez petite mais avec de grands escaliers en bois! Je n’avais que quelques années, donc j’étais tout petite ! J’avais déjà mes 2 grand frères.
Un jour où toute la famille était devant la télé, je faisais des petits tours dans le salon! Je passais régulièrement devant mes parents, et ils pouvaient garder un oeil sur moi. Et puis, tout d'un coup, on ne m'a plus vu mais on a entendu un grand bruit dans les escaliers!! Mes parents ont accouru, et ils m'ont retrouvé au bas de l'escalier toujours dans le trotteur!! Apparemment, j'essayais une nouvelle technique...


This memory always made laugh much people of oldest with young people!! In fact, I learned how to walk, and I used a trotter. We lived in a rather small house but with large staircases out of wooden! I had only a few years, therefore I was very small! I had already my 2 big brothers. One day when all the family was in front of the tele one, I made small turns in the living room! I passed regularly in front of my parents, and they could keep an eye on me. And then, very of a blow, one saw me more but one heard a great noise in the staircases!! My parents ran, and they found me with the bottom of the staircase always in the trotter!! Apparently, I tested a new technique...

Your opinion about that???

SUBBU515

Good morning, and where are you now?? Dont worry I speak a little French and will help you .

ptit nuage

I come from vietnam, but i was born in belgium! and you!
That's funny because I don't know if I speak in french or in english!!
Can you help me for my homework? I'm lost now....
Merci!! Beaucoup

MikeL

Ce souvenir a toujours fait rire beaucoup de personnes des plus vieux au plus jeunes!!
En fait, j'apprenais à marcher, et j'utilisais un trotteur. Nous habitions dans une maison assez petite mais avec de grands escaliers en bois! Je n’avais que quelques années, donc j’étais tout petite ! J’avais déjà mes 2 grand frères.
Un jour où toute la famille était devant la télé, je faisais des petits tours dans le salon! Je passais régulièrement devant mes parents, et ils pouvaient garder un oeil sur moi. Et puis, tout d'un coup, on ne m'a plus vu mais on a entendu un grand bruit dans les escaliers!! Mes parents ont accouru, et ils m'ont retrouvé au bas de l'escalier toujours dans le trotteur!! Apparemment, j'essayais une nouvelle technique...


This memory has always made many people laugh, from the youngest to the oldest. !! As it happened, I was learning how to walk, and I was using a baby walker. We lived in a rather small house but with large wooden staircases! I was only a few years old, so I was quite small! I had 2 older brothers. One day when the whole family was in front of the television, I was doing small turns around the living room! I was going backwards and forwards in front of my parents, and they could keep an eye on me. And then, all of a sudden, I wasn't there any more but they heard a loud noise from the staircase!! My parents came running, and they found me at the bottom of the stairs still in the walker!! Apparently, I was trying out a new technique...

Ce n'est pas parfait, mais...

ptit nuage

hooooo, merci beaucoup!!! Je te remercie milles fois euh.... mikel,, n'est ce pas!! Enfin bon, merci beaucoup si tu a besoin d'aide, fais oi signe je verrai ce que je peux faire!! Bisouxx!

blue

bonjour..ptit nuage
tu es d'origine vietnamienne...parle le tu le vietnamien j'ai des textes a traduire...
je t'ai vu d'ailleur sur le forum viet et je crois que toi aussi tu chercher a truduire !!
bref je repasserais voir..sinon j'ai laissé les textes dans le forums viet..merci et bizzz
sara...

ptit nuage

Coucou! Hé bien, je suis viet, donc, si tu veux y a pas de problème!! ON est là pour s'entraider, donc pas de problème
Je vais voir de ce pas s'il n'y en a pas dans les autres, mais y a pas de problème!! Allez gro bisouxx!! Et puis on pourrais faire connaissance non? Tu es de quel origine toi?
Ciao ciao!