05-11-2008, 04:30 PM
|
#1 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: May 2006
Posts: 22
Out-of... is an unknown character at this point
 |
1 phrase Français vers Anglais
Bonsoir
J'aurai besoin d'aide pour une phrase, je souhaiterai dire " est ce que quelque chose va détruire/va faire s'envoler l'espoir que j'ai de te voir" c'est pour le début de la phrase que j'éprouve quelques difficultés, alors si vous pouvez m'aider j'apprécierai! Merci
__________________
Je crois que je pourrai l'aimer,ce serait quelque chose de vraiment étrange et nous touchons la distance de ce qui nous rapproche Last edited by Out-of...; 05-11-2008 at 05:26 PM. |
| (Offline) |
|
|
05-12-2008, 11:10 AM
|
#2 (permalink) |
|
flying dancer
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,248
The_FD is a splendid one to behold
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold   |
J'aurais opté pour une phrase du style:
"Is there anything that might blow my hope to see you" mais il y a d'autres possibilités  |
| (Offline) |
|
|
05-12-2008, 12:31 PM
|
#3 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: May 2006
Posts: 22
Out-of... is an unknown character at this point
|
ça sonne bien en tout cas, merci!
__________________
Je crois que je pourrai l'aimer,ce serait quelque chose de vraiment étrange et nous touchons la distance de ce qui nous rapproche |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Translation help (English) : The international discussion forum : 1 phrase Français vers Anglais
|
