marie-p

Bonjour,

Je communique toujours avec mon amie canadienne anglophone et vous remercie d'avance de votre aide pour la traduction de ce petit mail. Bonne journée, Marie-Paule.

Salut Cathy,

Quand Carmen a-t-elle joué le plus grand rôle de sa carrière? Son rôle dans '"The Return of the Glass Slipper"? Comment se sent-elle sur scène?
Je me souviens, lorsque j'étais à l'école élémentaire et secondaire des professeurs favorisaient le jeu de scène. Nous apprenions auparavant l'auteur de la pièce, nous tentions d'expliquer la pièce. Le plus excitant était de l'interpréter, certains de mes camarades avaient peur de prendre la parole et surtout peur de se tromper. Je suis pour ce type d'apprentissage, il permet aux élèves la possibilité de prendre des risques, Tu me diras, comment Carmen a réalisé sa performance.
En ce moment, Cathy, nous avons l'impression de vivre dans le sud de la France tellement le temps est beau et chaud. Hier après-midi, David et moi avons réservé des entrées dans une piscine près de la plage pour la saison estivales. Nous pourrons y aller une fois, deux fois par jour voire plus, l'accès est donc illimité, cette piscine est découverte, possède un bassin olympique, et plusieurs bassins pour les enfants ainsi qu'un spa. Nous nous détendons au soleil et faisons un peu d'exercices.
Nous sortons très souvent, hier soir nous sommes allés au premier barbecue de l'été chez des amis.
Tu vois les pieds dans l'eau, la piscine découverte, les premières soirées entre amis dans leurs jardins, tout ceci sent bon l'été. Je te souhaite de passer un excellent weekend ensoleillé.
A très bientôt,
Love,
Marie-Paule

jierbe31

Hi Cathy,

When did Carmen play the greatest role in her career? Her role in « The Return of the Glass Slipper »? How does she feel on stage?
I remember when I attended the elementary then the secondary school, some teachers would encourage stage business. We would learn about the author of the play before, we would try to explain it. Performing it was the most exciting moment. Some of my schoolmates were scared to speak, they were particularly scared to make a mistake. I'm for this type of training. It helps pupils to take risks. You'll tell me how Carmen performed.
Presently, Cathy, we have a feeling that we're living in the south of France so much nice and warm the weather is. Yesterday afternoon David and I booked admissions to a swimming pool near the beach for the summer season. We'll be able to go there twice a day even more, we've no limited admittance. It's an open-air pool with an olympic pool and several pools for children and a spa. We can relax in the sunshine and exercise a little.
We often go out: yesterday night we attended some friends' first summer barbecue party. Just imagine: being in the water, the open-air pool, the first parties between friends in their garden, there's a lovely smell of summer around.
I wish you an excellent sunny weekend.
See you very soon.
Love
Marie-Paule

marie-p

Bonjour,

Je te remercie beaucoup et te souhaite un excellent weekend, j'espère aussi doux et ensoleillé qu'au Havre.
Marie-Paule.

jierbe31

Mouais... apparemment sa majesté Phoebus nous boude un peu ici, mais tant mieux s'il réchauffe la Porte Océane.