english to french short text translation

artie · 05-08-2008, 08:07 PM

Can you help translate this into French, por favor?

Quote:

This is a very simple commitment. Make one post a month. Those people who make one post a month will be a good bunch to form other groups.

You can make more than one post per month but make at least one post per month.

This is my post for April. I will make at least one post in May, June, July etc.

Patrock · 05-10-2008, 07:00 AM

C'est un engagement très simple. Faire un message par mois. Les personnes qui font un message par mois seront un bon groupe pour constituer d'autres groupes.

Vous pouvez faire plus d'un message par mois mais faites au moins un message par mois.

Ceci est mon message pour avril. Je ferai au moins un message en mai, juin, juillet etc.

artie · 05-10-2008, 08:10 PM

Hey. Thanks.

artie · 05-11-2008, 03:00 PM

Merci.

05-10-2008, 07:00 AM	#2 (permalink)
Patrock Brand New Member Join Date: Jun 2006 Location: France Posts: 56 Patrock is an unknown character at this point	C'est un engagement très simple. Faire un message par mois. Les personnes qui font un message par mois seront un bon groupe pour constituer d'autres groupes. Vous pouvez faire plus d'un message par mois mais faites au moins un message par mois. Ceci est mon message pour avril. Je ferai au moins un message en mai, juin, juillet etc.
(Offline)

05-10-2008, 08:10 PM	#3 (permalink)
artie Growing Member Join Date: Feb 2008 Posts: 17 artie is an unknown character at this point	Hey. Thanks.
(Offline)

05-11-2008, 03:00 PM	#4 (permalink)
artie Growing Member Join Date: Feb 2008 Posts: 17 artie is an unknown character at this point	Merci.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode