Traduction English vers French

fofo · 05-07-2008, 08:09 AM

Hello,

Pouvez vous me traduire ces Phrase en Francais, j'ai essayer la tradution automatique,mais ca donne pas bien.

...embedded message
...All up to date
...Windows is partly safe configured
...Your Software was successfully licensed

thank you

versgui · 05-07-2008, 08:44 AM

Hello,

...embedded message -> message intégré
...All up to date -> Tout est à jour
...Windows is partly safe configured -> Windows est sécurisé en partie
...Your Software was successfully licensed -> Votre Logiciel a été enregistré avec succès

05-07-2008, 08:09 AM	#1 (permalink)
fofo Junior Member Join Date: May 2008 Posts: 3 fofo is an unknown character at this point	Traduction English vers French Hello, Pouvez vous me traduire ces Phrase en Francais, j'ai essayer la tradution automatique,mais ca donne pas bien. ...embedded message ...All up to date ...Windows is partly safe configured ...Your Software was successfully licensed thank you Last edited by fofo; 05-07-2008 at 08:12 AM.
(Offline)

05-07-2008, 08:44 AM	#2 (permalink)
versgui Brand New Member Join Date: May 2008 Posts: 1 versgui is an unknown character at this point	Hello, ...embedded message -> message intégré ...All up to date -> Tout est à jour ...Windows is partly safe configured -> Windows est sécurisé en partie ...Your Software was successfully licensed -> Votre Logiciel a été enregistré avec succès
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode