traduction / translation: to be out (asking for help)

gogusta · 05-06-2008, 01:39 PM

Bonjour à tous,

j'ai un petit problème pour traduire cette phrase en français: "The fire is out"

Est-ce que ça signifie " Le feu est mort"; ou "le feu est mourant?"

Quelqu'un peut-il m'aider?

Good afternoon everybody,

I have a little problem with that sentence. What means "the fire is out"? "The fire is dead?" or "The fire is dying"?

Someone knows the answer?

Richnico · 05-06-2008, 01:46 PM

Ca veut dire "le feu est éteint" ou "le feu s'est éteint" !!

gogusta · 05-06-2008, 02:15 PM

Merci beaucoup! Mince je me suis trompée dans mon examen d'anglais aujourd'hui, lol.

Bonne journée

05-06-2008, 01:39 PM	#1 (permalink)
gogusta Junior Member Join Date: May 2008 Posts: 3 gogusta is an unknown character at this point	traduction / translation: to be out (asking for help) Bonjour à tous, j'ai un petit problème pour traduire cette phrase en français: "The fire is out" Est-ce que ça signifie " Le feu est mort"; ou "le feu est mourant?" Quelqu'un peut-il m'aider? Good afternoon everybody, I have a little problem with that sentence. What means "the fire is out"? "The fire is dead?" or "The fire is dying"? Someone knows the answer?
(Offline)

05-06-2008, 01:46 PM	#2 (permalink)
Richnico Senior Member Join Date: Jun 2007 Location: Paris, France Posts: 165 Richnico has a spectacular aura about	Ca veut dire "le feu est éteint" ou "le feu s'est éteint" !!
(Offline)

05-06-2008, 02:15 PM	#3 (permalink)
gogusta Junior Member Join Date: May 2008 Posts: 3 gogusta is an unknown character at this point	réponse Merci beaucoup! Mince je me suis trompée dans mon examen d'anglais aujourd'hui, lol. Bonne journée
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode