International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-05-2008, 04:44 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Neville78's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 4
Neville78 is an unknown character at this point Neville78 is an unknown character at this point
Default Correction de ma traduction

Bonjour,

Pouvez vous me corriger ma traduction pour mon oral

Merci



I go today you speak about Marcus Garvey

Marcus Mosiah Garvey is a black man of Jamaican origin been born in August 17th, 1887 to Saint Of Ann Bay. It is a black leader of the XXth century and is considered as a prophet by the Rastafarian movement ( religious Movement).

A prophet is a character considered as the messenger, the messenger of a divinity, come to prevent, warn or reveal the "truth" to a human group or to all the peoples.

He(It) arrives to the United States in 1916 or he meets movements to emancipate Afro-américain. Next year he the United Negro Improvement association association. It becomes a figure of the cause black.

Installed in Harlem between 1918 and 1922 it is known all over the world.

He joins the class struggle in his way. He supports Ho Chi Minh, Gandhi, and greets respectfully the work of Lenin and Trotski. But whereas Trotski considers as essential the unification of all the oppressed men, and it without dividing them by the color of the skin, the vision of Garvey passes by the race at first, a doctrine " black radical nationalist " who sets him(it) against the movements intégrationistes of left. Not believing that Afro-américains could live free and respected outside Africa, he wants to unify the Blacks internationally, And demand the right for the "repatriation" in Africa (in Libéria mostly) Afro-américains of any countries.

Condemned for swindle to the company Black Star Line. He(it) is exiles it in Jamaica or he becomes héro national. He dies in London in 1940.

Conclusion: it is now an idea exceeded, I think of the blacks are integrated well and respected outside Africa, this prediction will never take place safe in case of grey exceptionally grave for and on the whole planet.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Translation help (English) : The international discussion forum : Correction de ma traduction

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Discussion || Un parfum de fleurs || Langue anglais || Warszawa Mieszkanie || International Forum || Ogłoszenia drobne || Freelance Translators |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand