livia32

Chers tous,

Je serais tres reconnaissante a la personne qui saurait m aider a decanter ce texte, et a le traduire.

Merci d'avance

Livia


Merci de m'avoir adresse Monsieur D,

Date de consultation:28/03/07

Diagnostic: Omarthrose au niveau de l'épaule droite

Anamnèse:Monsieur D.se plaint de douleurs au niveau de l'épaule droite. Absence de notion de traumatisme. Absence de sport a répétition. Monsieur D.souffre également de diabète actuellement stable suite a une perte de poids.

Examen clinique:Montre une diminution de la rotation externe. 10 degré contre 20 degré a gauche. La flexion antérieure est de 160 degré contre 120.
La rotation interne met la main contre l'articulation ilio-sacre contre L1 a gauche. La manœuvre de Job et de Patte est indolore. Le Palm Up test et le test de O Bryan est également indolore. Les mobilisations aux extrêmes sont gênantes.

Examen complémentaire:; L'arthro IRM realisee par tes soins montre une osteophytose avancée au niveau de la tête humérale. Chondropathie majeure avec disparition de la couche cartilagineuse. Dans les coupes transverses la glène n'est pas encore usee en postérieur. Epanchement articulaire majeur. Irrégularité de la coiffe des rotateurs compatible avec une omarthrose.

Avis et traitement:Monsieur D.présente donc une omarthrose au niveau de l'épaule droite. J'ai discute avec lui des diffèrents moyens de traitement. Je pense que l'indication d'une prothèse totale de l'épaule peut être retenue. Actuellement Monsieur D.e souhaite pas encore ce geste. Dans le cas ou tu n'as pas encore réalisé d'infiltration par visco supplémentation intra articulaire ceci vaut peut être la peine d'essayer. Si tu l'estimes nécessaire ou que Monsieur D.souhaite me revoir, je serai évidemment tout a fait prêt a le revoir.

Docteur G.



Radiographie des deux épaules trois rotations et profil de coiffe et incidence acromio-claviculaire de face:

1)Du cote droit:

Omarthrose évoluée gleno humerale avec ostheophytose du rebord inférieur de la glène. Sequelles de tendinopathie calcifiante de la coiffe des rotateurs de type PSH au niveau de l'insertion trochiterienne de la coiffe avec aspect remanié du rebord trochiterien. Petit diastasis acromio claviculaire.


2)Du cote gauche

On note également une omarthrose gleno-humerale. Aspect homogène du rebord trochiterien. Pas de calcification abarticulaire décelée en projection la coiffe des rotateurs. Mauvaise congruence acromio-claviculaire.


Dr Bernard Roukoz


IRM de l'épaule droite: 21.03.07

Para koronare et para-sagittale T1 SE-Sequenz
Para koronare T2 Stir Sequenz
Para sagittale T2 TSE Sequenz


1.L'examen démontre une arthrose omo-humerale prononcée avec production osseuse étendue au niveau de la tête humérale, laquelle est deformee.
Antécédent de traumatisme dans le passé?
Par ailleurs,il existe de multiples formations kystiques intraosseuses présentant des diamètres allant jusqu'à 1,3 cm, se situant au niveau du trochiter, compatibles avec des ganglions intraosseux.

2. Epanchement articulaire modèré.

3. Rupture partielle latéralisé a gauche du tendon du muscle sousepineux avec une rupture du moins partielle du tendon du susepineux.

4.Surface articulaire plane,le plane, le labrum antérieur n'étant plus que rudimentaire.

5. Aspect intact de la longue portion du biceps.

Dr....