french to english

Lila2 · 02-23-2005, 11:47 AM

hello
est ce que quelqu un pourrait m aider a traduire ce titre
"Les mille et une idees des faussaires"

Lila2 · 02-23-2005, 12:01 PM

Moi j ai traduit ca par
"Forger's numerous ideas"
Mais je voulais savoir si il n y avais pas un expession type en anglais pour dire cela.

LOCONNOR · 02-25-2005, 01:51 PM

A thousand and one forgery ideas
or a thousand and one ideas by forgers

02-23-2005, 11:47 AM	#1 (permalink)
Lila2 Junior Join Date: Nov 2004 Posts: 10 Lila2 is an unknown character at this point	french to english hello est ce que quelqu un pourrait m aider a traduire ce titre "Les mille et une idees des faussaires"
(Offline)

02-23-2005, 12:01 PM	#2 (permalink)
Lila2 Junior Join Date: Nov 2004 Posts: 10 Lila2 is an unknown character at this point	Moi j ai traduit ca par "Forger's numerous ideas" Mais je voulais savoir si il n y avais pas un expession type en anglais pour dire cela.
(Offline)

02-25-2005, 01:51 PM	#3 (permalink)
LOCONNOR Senior International Member Join Date: Oct 2004 Location: UK Posts: 107 LOCONNOR is an unknown character at this point	A thousand and one forgery ideas or a thousand and one ideas by forgers
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
English into French	News	Translation requests, translation jobs	0	01-16-2005 10:00 PM
Translation help from French to English please!!	Noobie	Aide à la Traduction (French)	13	12-15-2004 12:45 PM
WHEN FRENCH PREFERS ENGLISH.	News	Language hat	0	12-13-2004 05:05 PM
New project on Ekoke.com: English to French	News	Misc. , Divers	0	10-25-2004 09:05 PM