angèle 2

bonjour ,

Pourriez vous s'il vous plait m'aider pour la traduction en Anglais de ce courrier pour l'envoyer en Ukraine

Ne pas traduire ceux entre parenthèses merci

Mes remerciements

angèle

Bonjour Madame Monsieur,

Je vous contacte afin de vous demander svp si vous possédez l'acte de mariage de mes grands parents Monsieur (nom et prénom) , né le (date de naissance) à (lieu de naissance) et de Madame (nom et prénom) ,née le (date de naissance) à (lieu de naissance ) .
Ils se sont mariés à (le lieu de la ville ) le (date du mariage) .

Dans l'attente de votre réponse,

D'avance je vous remercie pour vos recherches et vous prie d'agréer Madame Monsieur mes salutations distinguées

signature

jierbe31

Dear Sir or Madam,

I would like to ask you if you have the marriage certificate of my grandparents: Mr X, born on xx-xx-xxxx in x and Mrs Z, born on xx-xx-xxxx in x.
They got married at x on xx-xx-xxxx.

I look forward to hearing from you. Thank you in advance.

Yours faithfully,

angèle 2

bonjour jierbe31,

Merci beaucoup de votre aide .

J'ai juste oublié de mettre cette petite phrase pour demander à l'ambassade d'Ukraine .

Si vous pouviez encore m'aider pour la traduction.

Pouvez vous svp me fournir les adresses des mairies de .......... en Ukraine .
mes remerciements .


Merci
angèle

jierbe31

angèle 2

Merci encore jierbe31

bonne journée


angèle