marie-p

Bonjour,
Je vous ai déjà demandé ce type d'aide. Je dois demander beaucoup de choses à différents hôtels:
Merci d'avance pour votre aide.

Bonjour,

Nous souhaiterions réserver une chambre double du 10 au 17 mai.
Une chambre est-elle disponible à cette date?
A combien s'élève la nuit en chambre double?
Peut-on prendre le petit-déjeuner dans votre hôtel, si oui quel est le tarif 'chambres + petit-déjeuner'?
Quel serait le moyen de transport le plus approprié pour arriver jusqu'à votre hôtel depuis l'aéroport? (Un bus et le métro?).
Nous vous remercions de nous répondre le plus rapidement possible, afin de réserver notre vol. Amicalement, Mme Tassel.

jierbe31

Good morning,

We would like to book a double room from May 10 to May 17. Do you have any vacancy on these dates?
How much do you charge for one night in a double room?
Can we have breakfast in the hotel? If so, how much do you charge for one room plus breakfast?
What is the most appropriate means of transport to get to the hotel from the airport? Would it be bus plus subway?
We would appreciate a quick answer so that we can book our flight.

Kind regards,

Mrs Tassel

marie-p

Bonjour,

Nous avons décidé de partir une semaine à Barcelone et tentons désespérément de trouver un hôtel pas très cher ou un appartement à louer.

J'aurais donc sans doute besoin d'aide pour poser certaines questions concernant la location. Il me faut d'abord trouver la location et trouver le bon quartier. Je ne connais absolument pas Barcelone.

A bientôt et encore merci,
Marie-Paule.

jierbe31

Pas de souci côté traduction tant que je suis disponible.