marie-p

Bonjour,

Je compte répondre au courriel de mon amie anglophone. Le weekend prochain, elle et son mari partiront à Vancouver pour célébrer l'anniversaire de son mari.
Je vous remercie de m'y aider. Bon dimanche à vous tous, Marie-Paule.

Bonjour,

Quel beau weekend en perspective! Partir en amoureux à Vancouver et y passer votre prochain weekend est une excellente idée. Vous pourrez voir une superbe expo de photos, célébrer ses 50 ans au restaurant, vous promener et profiter de votre escapade pour vous retrouver tous les deux. Cette petite pause vous fera le plus grand bien.
Tu me parlais de divers photographes représentés à l'exposition, Julia Margaret Cameron est une photographe dont le travail est remarquable, ses photographies sont sombres et contemplatives. Ses photos sont proches de la peinture spirituelle. Il serait bon que l'exposition à laquelle vous assistiez se déplace à Paris, je pourrais m'y déplacer.
Mais dis-moi, Sid est au courant de la réservation de l'hôtel à Vancouver ou bien est-ce une surprise que tu lui fait?
Les filles, seront-elles chez tes parents?
Pour notre part, nous irons en juin assister à un concert de Manu Chao, il y a dix ans au moins, David et moi l'avions vu lorsqu'il faisait parti d'un groupe. Je me fiche de savoir si on passera pour des 'vieux schnocks' comme me le disait ma voisine (18 ans). Pour elle Manu Chao est de son époque, elle ne connaissait ni son passé ni son âge. Après lui avoir expliqué le passé du chanteur, elle avait des yeux ronds et estomaquée, elle nous a dit 'Ah bon? je ne savais pas. Alors c'est moi qui vais paraitre pour une jeunette!'. De plus elle viendra avec nous, ses parents sont rassurés. Elle préfère venir avec nous plutôt qu'avec ses parents (sinon c'est un peu la honte! dixit).
A bientôt Cathy, Love Marie-Paule.

jierbe31

Hello,

What a nice weekend in perspective! Going off on a romantic weekend in Vancouver is an excellent idea. You could visit a beautiful photo exhibition, celebrate its fiftieth anniversary in a restaurant and make the most of the little trip to find yourselves again. This little break will do you the greatest good. You were talking about the various photographers whose works are presented at the exhibition. Julia Margaret Cameron is a remarkable photographer. Her photos are sombre and contemplative, very near to spiritual paintings. It would be a nice thing for the exhibition to come over to Paris, I could go and visit it. Tell me, is Sid aware of the hotel reservation in Vancouver or do you intend it as a surprise for him?
Will your daughters stay at your parents'.
As for us, we'll attend a concert by Manu Chao in June. Some ten years ago or so we had seen him when he was a member of a group. I don't care if we're considered like 'boring old farts', as my (eighteen-year-old) neighbour told me. She thought Manu Chao is her age, she neither knew the singer's past nor his age. After I told her about his past, she was rather flabbergasted, staring wide-eyed and she said:'Well I didn't know. So I guess I'm the one who's a bit on the young side!'
Moreover as she'll come with us, her parents can feel reassured. She prefers coming with us rather with her parents, otherwise 'it's a bit of a shame', dixit.
See you Cathy.
Love,

Marie-Paule

PS Tu as un mp depuis hier soir.

marie-p

Bonsoir Jean,

Je te remercie beaucoup et toujours pour ton aide.
Je n'ai pas compris ta phrase en PS: 'Tu as un mp depuis hier soir'?.
Je suis sure que tu m' expliqueras.
Bonne fin de weekend,
A très bientôt,
Marie-Paule.

jierbe31

mp = message privé. C'est en haut à gauche sur la page d'accueil.