Texte d'introduction FR en AN

Walina · 04-19-2008, 08:30 AM

Bonjour,

Pouvez vous m'aider à traduire cela s'il vous plait ?

Quote:

Bienvenue sur le site dédié à notre projet : Heavenly Fallen For You, développé sur RPG Maker XP. N'hésitez pas à nous laisser vos remarques sur le forum et vos encouragements dans le livre d'or.

Note : nos ressources ne sont pas libre d'utilisation, veuillez respecter notre travail et ne pas les utiliser dans votre propre jeu !

Je tiens à préciser que nous développons un projet de jeu vidéo amateur indépendant et à but non lucratif ^^ Nous espérons à terme de le traduire en anglais.

Notre site web (si vous souhaitez confirmer que notre jeu est gratuit et à but non commercial) : Lien

aurélie71140 · 04-19-2008, 08:42 AM

Bonjour,

Pourriez vous m'aider à traduire en francais :
Enti tbedelt barcha ou welet tkaouef ka3dé juste tetmanyek 3lé 3akli
Merci par avance

Walina · 04-19-2008, 09:04 AM

Veuillez ouvrir votre propre sujet dans la section FRENCH.

Cloelia · 04-19-2008, 10:26 AM

Welcome to the site dedicated to our project: Heavenly Fallen For You, developed in RPG Maker XP. Do not hesitate to leave us your comments on the forum and your encouragements in the golden book.

Note: our resources are not free to use, please respect our work and do not use it in your own game!

Commentaire
J'ai choisi l'ortographe britannique pour "developed" mais selon l'ortographe américaine on écrit "developped". A vous de choisir.

04-19-2008, 08:42 AM	#2 (permalink)
aurélie71140 Brand New Member Join Date: Apr 2008 Posts: 1 aurélie71140 is an unknown character at this point	Bonjour, Pourriez vous m'aider à traduire en francais : Enti tbedelt barcha ou welet tkaouef ka3dé juste tetmanyek 3lé 3akli Merci par avance
(Offline)

04-19-2008, 09:04 AM	#3 (permalink)
Walina Brand New Member Join Date: Apr 2008 Posts: 2 Walina is an unknown character at this point	Veuillez ouvrir votre propre sujet dans la section FRENCH.
(Offline)

04-19-2008, 10:26 AM	#4 (permalink)
Cloelia Senior Member Join Date: Mar 2008 Posts: 145 Cloelia is an unknown character at this point	Welcome to the site dedicated to our project: Heavenly Fallen For You, developed in RPG Maker XP. Do not hesitate to leave us your comments on the forum and your encouragements in the golden book. Note: our resources are not free to use, please respect our work and do not use it in your own game! Commentaire J'ai choisi l'ortographe britannique pour "developed" mais selon l'ortographe américaine on écrit "developped". A vous de choisir. Last edited by Cloelia; 04-19-2008 at 02:07 PM.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode