International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-15-2008, 12:58 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Yoyo_fr's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 3
Yoyo_fr is an unknown character at this point Yoyo_fr is an unknown character at this point
Default French to English

Bonjour,

J'aimerai une correction de ce que j'ai traduis :

Pour votre sécurité, urls et images sont automatiquement reconnues et séparées par PHGIO.net. De plus, PHGIO.net met à votre disposition une page "Preview" pour plus d'informations sur une url.

For your safety, urls and screens are automatically recognized and separated by PHGIO.net. Moreover, PHGIO.net places at your disposal a “Preview” page for more informations on a Url.

Pour contacter un responsable de PHGIO.net, merci d'utiliser cette adresse ci

???

Il s'agit d'un lien hypertexte.

This url is a link.


Voila si quelqu'un pouvait me corriger ou améliorer ma traduction,

Cordialement
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-15-2008, 04:39 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
elizabeth 1's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 138
elizabeth 1 is an unknown character at this point elizabeth 1 is an unknown character at this point
Default perhaps

For your safety, urls and pictures are automatically recognised and separated by PHGIO.net. For further url information PHGIO.net is available as a “Preview” page.

To contact PHGIO.net Service please use the address indicated below:-

?????
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Translation help (English) : The international discussion forum : French to English

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| La vie est un parfum || Shopping discount || vélo électrique || Score game || mieszkanie warszawie || acheter fleurs || Ambiance parfum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand