traduc. english => french

El_Padre · 04-12-2008, 07:07 PM

bonjour,

j'ai plusieurs petits paragraphes techniques que j'aimerais bien traduire en français car je ne comprend pas toujours bien la grammaire anglaise

le voici si quelqu'un est partant :

Quote:

Auto-Backups are saved system backups, or selective backups, which are sent automatically to your e-mail address on specific days and times as determined by a cronjob.

You should always backup your database when changes are made using the Content Management tools. You may backup the entire system, or just specific parts of the system, based on what you changed. The backup file may be downloaded as a .zip or .gz archive. Please save the backup file in a safe location. To restore data from an archived file, you must decompress the archive first.

If you typically only make changes to a specific part of your system, then you can create a custom backup, and save the backup configuration for quick access at later dates.

Selective backups can be saved and quickly accessed from the Backup page. They can also be used for auto-backups using cronjobs. More about cronjob auto-backups.

Depending on your server's settings, there may be a maximum upload size limit in place. For most servers, the size limit is about 1000 KB (1 MB). You may increase this by using a larger max_allowed_packet setting in your database configuration.

After saving the auto-backup configuration, you will be able to set up a cronjob to receive backups by e-mail.

un grand merci par avance

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode