marie-p

Bonjour tout le monde,

Je tiens toujours une correspondance avec mon amie anglophone et je vous remercie de votre aide. Marie-Paule.
Voici mon petit message:

Salut,
Je soutiens fortement Clare qui participe à 'The Thirty hour famine', ces 30 heures pendant lesquelles elle jeûnera pour collecter des fonds pour World Vision. Nous n'avons pas à ma connaissance la même démarche en France. Pas de jeûne mais des participations des élèves et étudiants pour des causes humanitaires ou Organismes non gouvernementaux. Clare est très forte, motivée.
J'ai également signé une pétition contre la répression de l'état Chinois au Tibet mais également contre la répression politique dans tout le pays, la censure d'internet, la presse contrôlée..Je suis inquiète sur les droits sociaux dans ce pays, nombre de minorités, dissidents ou les catégories sociales qui posent problème à pékin. La croissance chinoise est fondée sur l'exploitation du peuple travailleur, trimballé comme du bétail dans des camps de travail (=des entreprises, comme dit l'état). Cela me met en colère.
Quant à un boycott, je reste dubitative. Peut-être qu'il ne sera pas fructueux. Le président du CIO a rappelé les promesses de Pékin avant l'attribution des jeux: 'Accorder les jeux ferait avancer les questions sociales et les droits de l'homme', puisse la Chine sous pression internationale desserre la vis et engage un dialogue.
Je t'embrasse,
Passe un très bon wekkend,
Marie-Paule.

jierbe31

Hi,

I strongly support Clare who’s taking part in the 'Thirty hour famine' event, those 30 hours during which she’ll go without food to collect funds for World Vision. As far as I know, we don’t have the same approach in France. No self-applied hunger but participation of pupils and students in humanitarian causes or non-governmental organizations. Clare is very strong and motivated.
I also signed a petition against the Chinese repression in Tibet as well as against the political repression in the whole country, the censure of the Internet, the control over the press…
I’m worried about the social rights in this country: a number of minorities, dissidents or social categories raise a problem in Beijing. The Chinese growth is based on the exploitation of the working people who are trailed along just like cattle to work camps, ‘enterprises’ as the state calls them. It makes me angry.
As for a boycott, I’m doubtful. It may be unfruitful. The IOC president reminded Beijing of their promises before they were awarded the games: ‘Awarding them the games would speed up the social questions and the human rights’. Under the pressure of nations, may China loosen the vice and open a dialogue.
Have a nice weekend.
Love,
Marie-Paule

PS Petite indication : pour répondre sans citer le texte (ce qui ne s'impose pas vraiment), clique sur NEW REPLY un peu plus bas à gauche et non sur QUOTE.
Bonne fin de semaine.
JRB

marie-p

Bonjour Jean,

Ainsi sans citer à nouveau le texte, je te remercie beaucoup pour cette traduction et cette indication de ce bouton jamais utilisé 'New reply'

Bonne journée,
Marie-Paule.