zak

know what it is saying!!

Hello, I am a new user to this forum. Any help in translating this song that is written in Italian, would be greatly appreciated!! I love the song, it has a great tune and is very upbeat and happy sounding, but I gon't know if it is a truly happy song!! Here it is :0) The song name is Vivi Davvero. (Would you beleive that I'm 3/4 Italian, and I don't understand it!!)

Questo e il prezzo che
Questo mondo impone a noi
Di vivere senza certezza alcuna
In bilico nel blu, disperati amanti che
Non hanno mai trovato amore puro

Piegati alle regole del tuo mercato
Mi pento, mi dolgo per questo peccato
Ma quando respiro mi accorgo che esisto davvero
E stiamo isolati in cerca di gloria
mediocri e muti e senza memoria
ma guarda l'estate e tornata speranza ancora

Ti prego
Vivi, vivi, vivi davvero(x2)

Questo e il prezzo che
Questo tempo impone a noi
Velocemente vivere una vita
Il frutto del peccato una donna l'ha mangiato
Adesso io vorrei un pezzo di torta

Piegati alle regole del tuo partito
Nessun pregiudizio e mai stato sanato
Raccontami quello che fai per dormire la notte
Illusi e delusi dal senso di colpa
Costretti da una morale distorta
Ma fuori c'e un mondo di anime salve davvero

Ti prego
Vivi, vivi, vivi davvero
(vivi) il cielo su di noi
(vivi) la strada siamo noi
vivi davvero

Vivi, vivi, vivi davvero(x2)

Feeling dancing
Get out more(x2)

Get out more
Vivi, vivi, vivi davvero
(vivi) il cielo su di noi
(vivi) la strada siamo noi
vivi davvero

Vivi, vivi, vivi davvero(x6)
I buoni e i cattivi
I vinti ed i vivi
Non c'e ideale che valga una guerra
Combatti ogni piccolo e grande tormento
Ed esci di fuori a gioire di ogni momento


Thanks!!

-- Zak