marie-p

Bonjour,
Je souhaite écrire à mon amie anglophone et lui demander si elle a eu des images du passage de la flamme olympique à Londres et Paris. Merci beaucoup Marie-Paule.

Salut,

Après deux journées houleuses à Londres et à Paris, la flamme olympique est arrivée mardi à San Fransisco.
Des incidents multiples ont eu lieu à Paris. Une vingtaine de personnes interpelées, La cérémonie à l’Hôtel de Ville de Paris annulée. Des scènes grand-guignolesques de policiers en rollers encadrant un bus dans lequel a dû être abritée la flamme olympique. L’étape parisienne de la torche a tourné au fiasco (pour les organisateurs), à la pantalonnade (pour un service d’ordre pourtant XXL), à la gifle (pour le régime chinois) et à la victoire pour tous ceux, opposants au régime de Pékin de tout poil, qui avaient fait un test de cette journée.
Je me demande si tu as vu les images à la télévision, y a t-il au Canada des débats d'idées sur un éventuel boycott à la cérémonie d'ouverture?, ou des débats sur la répression de l'état chinois au Tibet?
J'ai beaucoup d'amis qui sont allés voir la flamme et ne l'ont pas vue. certains se sont munis d'un drapeau tibétain pour qu'enfin les droits de l'homme soient respectés dans ce pays. Je n'étais pas à Paris ce jour-là. Les débats par mails ou MSN sont lancés.
Comment cela est-il vécu dans ton pays?
Je t'embrasse bien fort. Marie-Paule.

jierbe31

Hi,

After two stormy days in London and Paris, the Olympic flame arrived in San Francisco on Tuesday. Numerous incidents happened in Paris. About twenty people were taken in for questioning. The ceremony at the Paris Town Hall was cancelled.
There were ludicrous scenes of policemen on roller skates surrounding a bus in which the flame had to be sheltered. The stage of the flame in Paris turned out to be a fiasco for the organizers, a tomfoolery for an extra large police contingent, a slap in the face of the Chinese regime, a victory for all those who, opponents of the Beijing regime, conceived the day as a test.
I wonder if you could see some pictures on television. Are there debates in Canada about the possibility of boycotting the opening ceremony? Or debates about the Chinese represssion in Tibet?
Many friends of mine went to see the flame and didn't see it. Some had brought a Tibetan flag so that human rights be respected at last in this country. I wasn't in Paris on that day. Debates are launched through mails or MSN
How are people involved in all this in your country?
Hugs and love,

Marie-Paule.

marie-p

Bonjour Jean,

Je te remercie beaucoup pour la traduction de mes petites parties de mail. Les autres parties sont en français. Mais une partie en anglais soulage mon amie. Tout lire en français est difficile pour elle.MERCI BEAUCOUP.
A bientôt et très bonne soirée,
Marie-Paule.

jierbe31

Pas de souci, c'est toujours avec plaisir.

Un petit truc que tu ignores peut-être : tu as sans doute remarqué qu'en cliquant sur Quote, tu joins automatiquement le message précédent à ta réponse, ce qui ne s'impose pas vraiment.
Pour répondre sans joindre le message, il te suffit de cliquer sur New reply (Nouvelle réponse) qui se trouve un peu plus bas à gauche.

A bientôt.
JRB