International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-08-2008, 09:56 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
.-"Andrea"-.'s Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 2
.-"Andrea"-. is an unknown character at this point .-"Andrea"-. is an unknown character at this point
Default Correct my test

Hello,

Cuold you correct my test?

W: Good morning Sir.
B: Good morning, can I have a table for two?
W: Yes, but you have to wait the other person here.
B: Well, Ok. I’ll attend.
A: Hi, excuse me for the delay, but there were traffics.
B: Don’t worry. Waiter?
W: Yes?
B: My friend is here, can you take us at the table?
A: Yes, follow me.
B: Fantastic these pictures.
A: Yes, I think that was paint by Leonardo da Vinci.
W: You can sit here, I’ll take you the menu.
B: Have past 10 minute and the waiter doesn’t take us the menu…
A: Oh look, is arriving.
W: Sorry but there were some problems in the kitchen
A: Don’t worry.
B: Can I have a pasta with tomato and a bottle of mineral wather?
A: For me a Marghertia and a coke.
W: Ok, for second course?
B: For me nothing
A: Me too.
W: OK
B: We hope that the waiter arrive soon.
W: Here you are.
A: Thanks.
B:Thanks.
A: Is very good the pizza
B: The pasta not very much.
W: Can I take the dish?
B: Yes.
A: Can you give the bill?
W: Yes, I go to the cash.
B: I see the price are low
A: Yes is a cheap restaurant.
W: Here you are, that’s 20 pound please.
A: qua voglio dire tenga come lo dico?
W: Good bye, I see you out.
A: good bye
B: good bye
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-09-2008, 08:20 AM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
jierbe31's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Midi-Pyrénées France
Posts: 913
Blog Entries: 2
jierbe31 came out of the blue jierbe31 came out of the blue
Default

W: Good morning Sir.
B: Good morning, can I have a table for two?
W: Yes, but you'll have to wait for the other person here.
B: Well, Ok. I’ll <attend> wait.
A: Hi, excuse me for the delay, but there <were> was a heavy traffic<s>.
B: Don’t worry. Waiter?
W: Yes?
B: My friend is here, can you <take> show us <at> to the table?
A: Yes, follow me.
B: Fantastic these pictures!
A: Yes, I think that was painted by Leonardo da Vinci.
W: You can sit here, I’ll <take> bring you the menu.
B: <Have past> 10 minutes have passed and the waiter <doesn’t take> hasn't brought us the menu yet
A: Oh look, he is <arriving> coming.
W: Sorry but there were some problems in the kitchen.
A: Don’t worry.
B: Can I have a pasta with tomato and a bottle of mineral wat<h>er?
A: For me a Margherita and a coke.
W: Ok, for second course?
B: <For me> Nothing for me.
A: Neither for me. <too.>
W: OK.
B: <We> Let's hope (that) the waiter <arrive soon> won't be too long.
W: Here you are.
A: Thanks.
B:Thanks.
A: The pizza is very good. <the pizza>
B: The pasta, not very much.
W: Can I <take> have the dish?
B: <Yes> Here you are.
A: Can <you give> I have the bill?
W: Yes, I'll go to the cash desk.
B: I see the price <are> is low
A: Yes, it is a cheap restaurant.
W: Here you are, that’s 20 pounds please.
A: qua voglio dire tenga come lo dico?
W: Good bye, I see you out.
A: good bye
B: good bye
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-09-2008, 06:13 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
.-"Andrea"-.'s Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 2
.-"Andrea"-. is an unknown character at this point .-"Andrea"-. is an unknown character at this point
Default

Hi,

thank you very much...
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-10-2008, 07:05 AM   #4 (permalink)
International Forum Fan
 
jierbe31's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Midi-Pyrénées France
Posts: 913
Blog Entries: 2
jierbe31 came out of the blue jierbe31 came out of the blue
Default

Quote:
Originally Posted by .-"Andrea"-. View Post
Hi,

thank you very much...
You're welcome.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Translation help (English) : The international discussion forum : Correct my test

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Medecine Forum || Romana || Agence de Traduction || Cours anglais Ligne || Dictionnaire Allemand || Nieruchomości ogłoszenia drobne || Traduction arabe francais |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand