"préjugé" in english

valdo · 02-21-2005, 12:40 PM

how do you, english people, say "préjugé" in english ?

valdo, have no idea

Vikram · 02-21-2005, 04:55 PM

preconcieved opinion

Droops · 02-26-2005, 12:05 AM

Or maybe, as a noun : preconception or bias (?)
the French expression "avoir des préjugés" : to be biased (comme biaiser)

MikeL · 02-26-2005, 03:05 AM

...but "prejudice" is also commonly used:
racial prejudice

And the French word can be both noun and verb. Which do you mean?

02-21-2005, 12:40 PM	#1 (permalink)
valdo Member Join Date: Feb 2004 Location: Toulouse Posts: 36 valdo is an unknown character at this point	"préjugé" in english how do you, english people, say "préjugé" in english ? valdo, have no idea __________________ Le Vif Zéphyr Jubile Sur Les Kumquats du Clown Gracieux. Visitez CV informatique et Blog Valdo
(Offline)

02-21-2005, 04:55 PM	#2 (permalink)
Vikram :) Join Date: Oct 2004 Location: France Posts: 3,142 Vikram is just really nice Vikram is just really nice	preconcieved opinion __________________ मनुर् भव जनया दैव्यं जनम् Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
(Offline)

02-26-2005, 12:05 AM	#3 (permalink)
Droops Member Join Date: Dec 2004 Location: France Posts: 33 Droops is an unknown character at this point	Or maybe, as a noun : preconception or bias (?) the French expression "avoir des préjugés" : to be biased (comme biaiser)
(Offline)

02-26-2005, 03:05 AM	#4 (permalink)
MikeL International Forum Fan Join Date: Feb 2005 Location: Auckland New Zealand Posts: 579 MikeL came out of the blue	...but "prejudice" is also commonly used: racial prejudice And the French word can be both noun and verb. Which do you mean?
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
searching for US English to Canadian English auto translation tool.	toppers	Translation help (English)	2	06-02-2006 07:19 PM
VARIETIES OF ENGLISH.	News	Language hat	0	02-14-2005 02:00 PM
English into Romanian, English into Polish (Short Promotional Docume	News	Translation requests, translation jobs	0	02-11-2005 09:01 AM
Official English translation	bernhard	News and articles about languages	0	10-23-2004 12:23 PM
Professional translation "Your language" to English	husken	Translation offers, freelance translators, translation services	0	10-08-2004 06:23 PM