Translation French- English - Page 3

Anderson2 · 04-27-2008, 01:00 PM

Bonjour,
NA = "not available" (= pas disponible)

juli@ · 04-27-2008, 01:14 PM

Merci Anderson 2 !!!

MikeL · 04-27-2008, 07:59 PM

Quote:

Originally Posted by juli@

Where are you ?

Sorry

I've been having a little holiday

juli@ · 04-28-2008, 03:56 PM

Oh you're welcome, don't worry !

If it's not too "personal", where have you been ?

MikeL · 05-04-2008, 07:50 PM

Australia. And, although I have had access to a computer, I've been busy doing other things!
Les vacances sont finies, I'm back at work now

juli@ · 05-15-2008, 08:05 PM

Je n'avais pas vu que tu m'avais répondu ! Eh oui il faut se remettre au boulot ...
A tout hasard, do you know what is a grassroot organization ? It's for my exam that I have tomorrow. It's for the civilisation course (the traduction exam is went bad !).
Thx and good night (even if I don't know what time is it in Australia)

MikeL · 05-16-2008, 01:37 AM

Quote:

Originally Posted by juli@

Je n'avais pas vu que tu m'avais répondu ! Eh oui il faut se remettre au boulot ...
A tout hasard, do you know what is a grassroot organization ? It's for my exam that I have tomorrow. It's for the civilisation course (the traduction exam is went bad !).
Thx and good night (even if I don't know what time is it in Australia)

Je ne suis plus en Australie, hélas! Quel climat superbe! Je suis de retour à Auckland où ce matin il y avait un brouillard et une température de 6 degrés...

A grassroots organization: dans une hiérarchie par ex. un parti politique c'est le niveau fondamental, le plus bas, où un grand nombre de personnes travaillent, par rapport au "top level", celui du leader, ou les niveaux intermédiaires.

04-27-2008, 01:00 PM	#15 (permalink)
Anderson2 Member Join Date: Feb 2007 Location: Berlin Posts: 40 Anderson2 is an unknown character at this point	Bonjour, NA = "not available" (= pas disponible) Last edited by Anderson2; 04-27-2008 at 01:02 PM.
(Offline)

04-27-2008, 01:14 PM	#16 (permalink)
juli@ Growing Member Join Date: Apr 2008 Location: France Posts: 25 juli@ is an unknown character at this point	Merci Anderson 2 !!!
(Offline)

04-28-2008, 03:56 PM	#18 (permalink)
juli@ Growing Member Join Date: Apr 2008 Location: France Posts: 25 juli@ is an unknown character at this point	Oh you're welcome, don't worry ! If it's not too "personal", where have you been ?
(Offline)

05-04-2008, 07:50 PM	#19 (permalink)
MikeL International Forum Fan Join Date: Feb 2005 Location: Auckland New Zealand Posts: 596 MikeL came out of the blue	Australia. And, although I have had access to a computer, I've been busy doing other things! Les vacances sont finies, I'm back at work now
(Offline)

05-15-2008, 08:05 PM	#20 (permalink)
juli@ Growing Member Join Date: Apr 2008 Location: France Posts: 25 juli@ is an unknown character at this point	Je n'avais pas vu que tu m'avais répondu ! Eh oui il faut se remettre au boulot ... A tout hasard, do you know what is a grassroot organization ? It's for my exam that I have tomorrow. It's for the civilisation course (the traduction exam is went bad !). Thx and good night (even if I don't know what time is it in Australia)
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode