marie-p

Bonjour,
Je souhaite avertir mon amie que je serais absente à partir de demain et jusqu'à lundi. Merci de m'y aider. Marie-P.

Bonjour,

Valentin est reparti sur Paris et nous a envoyé un message hier. Il a été très content d'avoir dialogué par mail avec toi et te souhaite le bonjour.
Je pars demain pour Paris et ne reviendrai que dimanche ou lundi. J'y vais pour travailler avec l'étudiante que je suis, j'en profiterai pour rendre visite à mes amies. Ne t'inquiète pas, si je ne réponds pas tout de suite.
Embrasse tes filles,
bonne fin de semaine,
Marie-P.

The_FD

how about:

Hello,

Valentin went back to Paris and sent us a message yesterday. He is very glad to be able to talk to you by email, he says hello.
I am leaving tomorrow for Paris, I'll be back on Sunday or Monday. I am going there to work with the student I am helping, also I'll visit my friends. Don't worry if I don't answer quickly then.
Kiss to your daughters
Have a nice week
Marie-P.

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing

marie-p

Merci beaucoup The FD,
c'était vraiment un petit message, je ne veux pas que mon amie s'inquiète.
Bonne fin de journée ou bon début de soirée,
Marie-P.

marie-p

Bonjour,

Voici quelques jours où je m'étais absentée, je souhaite envoyer un message à mon amie pour lui donner des nouvelles. Merci à vous tous pour l'aide que vous m'apportez.
Marie-P.

Bonjour,

Je suis rentrée dimanche soir au Havre après un court séjour à Paris.
J'y ai rencontré l'étudiante dont je suis la directrice de thèse, nous avons très bien travaillé.
Puis bien-sûr je suis sortie avec mes amies et collègues. Nous sommes allées voir 'There will be blood' en V.O., je n'ai pas tout compris en anglais, heureusement que les sous-titres m'aidaient à mieux comprendre. Je ne sais si tu as vu ce film mais l'acteur principal Daniel Day Lewis mérite sa récompense aux Oscars cette année. Je n'ose te raconter l'histoire, bon juste le début:
Un homme, prospecteur pétrolier, achète des terres incultes à de pauvres paysans et devient un riche businessman. Contre lui, un jeune évangéliste pas très innocent.... Le réalisateur, Mr Anderson brosse un tableau (pétrole + religion) du capitalisme américain. A voir!
Nous nous sommes payées le luxe d'aller voir un spectacle de danse contemporaine. J'ai profité de mon retour sur Paris pour aller voir l'Opéra Garnier, qui depuis un moment était fermé pour rénovation. Paris me manque beaucoup. David,lui, au Havre, a été au Musée découvrir une exposition d'Hervé Robbe, chorégraphe du Centre Chorégraphique du Havre. Il a assisté à un spectacle, à des films et des installations, bref une réalisation rythmée et aux formats multiples.
Puis mes amies et moi avons été voir un autre film, celui-ci français et primé en France lors des césars: 'La graine et le mulet' (la graine correspond à la semoule utilisée dans le couscous et le mulet est un poisson). voici le début de l'histoire: A Sète, Monsieur Beiji, la soixantaine, divorcé, est mis à la retraite. Il décide d'ouvrir un restaurant (spécialité: le coucous au poisson) sur un bateau abandonné. Ses familles, l'ancienne et la nouvelle, se laissent peu à peu gagner par ce rêve...La fin est surprenante et m'a plu.
En ce moment je suis bloquée à la maison, tellement le vent souffle fort (entre 130 et 150 km/h en pointe). Nous avons l'habitude de vents forts, j'ai tellement de choses à faire ici, je vais en profiter. Love Marie.

jierbe31

Hello,

I was back home in Le Havre on Sunday evening after a short stay in Paris.
I met the student whose thesis I’m supervising, we did a good job.
Then of course I went out with my friends and colleagues. We saw “There will be blood” in the original version. I didn’t get everything but the subtitles fortunately helped me understand better. I don’t know whether you’ve seen this film. The leading actor Daniel Day Lewis deserves this year’s Oscar. I won’t tell you the story, just the beginning.
An oil prospector buys uncultivated land from poor peasants and becomes a wealthy businessman. Against him, a young, not so innocent evangelist preacher.
Mr Anderson, the film-maker paints a picture (oil + religion) of the American capitalism. To my mind, the film is worth seeing.
We indulged in watching a contemporary dance show. I took advantage of being back in Paris to visit the Opera Garnier which had been closed for some time for renovation. I miss Paris a lot. In Le Havre, David visited a Herve Robbe exhibition at the museum; he is a choreographer at the Choreographic Centre in Le Havre. David could attend a show, films and installations, in short a highly rhythmical and multifaceted production.
Then my friends and I saw another film, a French one that won a Cesar : « La graine et le mulet ». In fact, “graine” here is wheat semolina which is used to prepare couscous and « mulet » is mullet, a fish. Here’s is the beginning of the story: in Sete (a port on the Mediterranean) sixty year-old Mr Beiji, a divorced man, gets pensioned off. He decides to open a restaurant specialized in fish couscous on a disused boat. His former and new families let themselves be gradually persuaded by the dream. The end is surprising and I liked it.
I am presently stuck at home because the wind is blowing hard, with gusts up to 130 and 150 km/h. We’re used to strong winds. I have so many things to do here that I’ll make the most out of it.
Love,
Marie

marie-p

Bonjour Jean,

Je te remercie pour ton aide.
J'ai passé un excellent moment à Paris. Rien de tel qu'un film en VO, je ne le dirais jamais assez.
Je compte aller voir 'Shotgun stories' en VO au Havre cette semaine.
Je te souhaite un bon début de semaine,
Et encore un grand merci,
Marie-Paule.