demande d'autorisation à un compositeur

supermoyn · 01-30-2008, 05:04 PM

Je voudrais faire une demande pour ecrire un arrangement d'une oeuvre composée par David Arnold.

Voici le texte à traduire en anglais SVP :

"Bonjour, je vais organiser une rencontre du cor en France, à Toulouse.
Je souhaiterais avoir votre autorisation pour écrire et faire jouer à cette occasion une transcription pour 16 ou 20 cors sur des thèmes de la musique du film Independance Day.
Je vous en remercie par avance."

banane82 · 01-31-2008, 03:50 PM

Hello, I'll organize a horn meeting in Toulouse, France.
I would like to know if it's possible for you to give me the authorisation of writing and making play a 16 or 20 horns transcription on Indepence Day movie music themes.
Yours faithfully

Je pense que ça pourrait aller bonne chance

supermoyn · 01-31-2008, 06:09 PM

Pour cette reponse rapide!!
Si tu le souhaites, je te tiendrais au courant...Le 82 c'est pas si loin.

01-30-2008, 05:04 PM	#1 (permalink)
supermoyn Brand New Member Join Date: Jan 2008 Posts: 2 supermoyn is an unknown character at this point	demande d'autorisation à un compositeur Je voudrais faire une demande pour ecrire un arrangement d'une oeuvre composée par David Arnold. Voici le texte à traduire en anglais SVP : "Bonjour, je vais organiser une rencontre du cor en France, à Toulouse. Je souhaiterais avoir votre autorisation pour écrire et faire jouer à cette occasion une transcription pour 16 ou 20 cors sur des thèmes de la musique du film Independance Day. Je vous en remercie par avance."
(Offline)

01-31-2008, 03:50 PM	#2 (permalink)
banane82 Traductrice en herbe Join Date: Nov 2007 Location: Midi-Pyrénées Posts: 136 banane82 is an unknown character at this point	Hello, I'll organize a horn meeting in Toulouse, France. I would like to know if it's possible for you to give me the authorisation of writing and making play a 16 or 20 horns transcription on Indepence Day movie music themes. Yours faithfully Je pense que ça pourrait aller bonne chance __________________ C'est fou comme les rottweillers nains sont hargneux ces temps-ci. Ils lui ont piqués ses chaussures à talonnettes, c'est con.
(Offline)

01-31-2008, 06:09 PM	#3 (permalink)
supermoyn Brand New Member Join Date: Jan 2008 Posts: 2 supermoyn is an unknown character at this point	merci beaucoup Pour cette reponse rapide!! Si tu le souhaites, je te tiendrais au courant...Le 82 c'est pas si loin.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode