Compréhension de texte

bkd35 · 01-28-2008, 08:52 PM

Bonsoir tout le monde,

Je travaille actuellement sur le texte suivant :

BBC NEWS | Technology | Bright outlook for digital cameras

J'ai un peu de mal à comprendre la dernière phrase du texte :

"At the end of the day though, there is no getting away from the bare facts. If you are hopeless behind the lens, not even technology can save you. "

Si quelqu'un peut m'aider

Merci

NAR · 01-29-2008, 06:56 PM

L'article parle des toutes nouvelles innovations et des dernières technologies en ce qui concerne les caméras digitales.

Quote:

"At the end of the day though, there is no getting away from the bare facts. If you are hopeless behind the lens, not even technology can save you. "

Cependant, il faut tout de même reconnaitre les faits. Si vous êtes nul en matière de photographie, même pas la technologie pourra venir à votre rescousse.

'The lens', c'est l'objectif de la caméra. Donc, 'if you are hopeless behind the lens' veut dire que vous ne savez aucune idée de ce que vous faites derrière la caméra.

NAR · 01-29-2008, 07:04 PM

C'est un peu comme pour dire "c'est bien beau tout ça, mais si vos photos sont nulles parce que vous ne savez pas les prendre correctement, ne blamez pas la caméra car même les technologies les plus avancées n'y pourront rien".

bkd35 · 01-29-2008, 07:38 PM

Ah ok merci

ca va m'aider à terminer ma compréhension de ce texte.

Bonne soirée a toi et encore merci de ton aide

01-28-2008, 08:52 PM	#1 (permalink)
bkd35 Growing Member Join Date: Apr 2007 Posts: 13 bkd35 is an unknown character at this point	Compréhension de texte Bonsoir tout le monde, Je travaille actuellement sur le texte suivant : BBC NEWS \| Technology \| Bright outlook for digital cameras J'ai un peu de mal à comprendre la dernière phrase du texte : "At the end of the day though, there is no getting away from the bare facts. If you are hopeless behind the lens, not even technology can save you. " Si quelqu'un peut m'aider Merci
(Offline)

01-29-2008, 07:04 PM	#3 (permalink)
NAR Simply the Best Join Date: Oct 2005 Posts: 474 NAR has a spectacular aura about	C'est un peu comme pour dire "c'est bien beau tout ça, mais si vos photos sont nulles parce que vous ne savez pas les prendre correctement, ne blamez pas la caméra car même les technologies les plus avancées n'y pourront rien".
(Offline)

01-29-2008, 07:38 PM	#4 (permalink)
bkd35 Growing Member Join Date: Apr 2007 Posts: 13 bkd35 is an unknown character at this point	Ah ok merci ca va m'aider à terminer ma compréhension de ce texte. Bonne soirée a toi et encore merci de ton aide
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode