International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-24-2008, 06:06 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
helene_forever's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 12
helene_forever is an unknown character at this point helene_forever is an unknown character at this point
Default une correction svp

Pouvez vous me corriger mes fautes en anglais svp
In Tokyo, a mysterious young man called “the short-sighted person” because of the glasses of myope whom it carries, pertube the daily serenity of the Japanese capital while shooting at people without however wounding them. Hinano, a young person and pretty girl who works in a hairdressing salon is the sister of the police officer in charge of the investigation by his superiors. One day, it crosses the criminal by chance in the subway, intrigued, it decides to follow it… At this time there a spinning mill starts!

Je vous donne mon texte original
A tokyo, un mystérieux jeune homme surnommé "le bigleux" à cause des lunettes de myope qu'il porte, pertube la sérénité quotidienne de la capitale nippone en tirant sur des gens sans pourtant les blesser. Hinano, une jeune et jolie fille qui travaille dans un salon de coiffure est la soeur du policier chargé de l'enquète par ses supérieurs. Un jour, elle croise le criminel par hasard dans le métro, intriguée, elle décide de le suivre... A ce moment là commence une filature!

Merci d'avance pour toutes les réponses !
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-25-2008, 05:58 AM   #2 (permalink)
Growing Member
 
helene_forever's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 12
helene_forever is an unknown character at this point helene_forever is an unknown character at this point
Default

SVp c'est urgent aidez moi
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Translation help (English) : The international discussion forum : une correction svp

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Un parfum de liberté || traduction allemand-francais || Cours de langue en ligne || Warszawa Mieszkanie || Eau de parfum || Ogłoszenia drobne || Au bon parfum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand