01-22-2008, 05:16 PM
|
#8 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Nov 2006
Posts: 554
respect-animals is learning to walk
 |
Merci de m'avoir aidée. J'ai traduit ces phrases en anglais. Vous pouvez corriger les fautes s'il vous plaît ?
phrase : Gladys portait un pantalon et une veste rouges. Ses cheveux étaient bruns et bouclés. traduction : Gladys was wearing red trousers and a red jacket. She was brown- haired and curly- haired. Last edited by respect-animals; 01-22-2008 at 05:30 PM. |
| (Offline) |
|
|
01-23-2008, 12:50 PM
|
#9 (permalink) |
|
Traductrice en herbe
Join Date: Nov 2007
Location: Midi-Pyrénées
Posts: 136
banane82 is an unknown character at this point
|
Je traduierais plutôt comme ça
Gladys was wearing red trousers and a red jacket. She HAD BROWN CURLY hair.
__________________
C'est fou comme les rottweillers nains sont hargneux ces temps-ci. Ils lui ont piqués ses chaussures à talonnettes, c'est con.  |
| (Offline) |
|
|
01-23-2008, 02:24 PM
|
#10 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Nov 2006
Posts: 554
respect-animals is learning to walk
|
Merci de m'avoir aidée. J'ai traduit ces phrases en anglais. Vous pouvez corriger les fautes s'il vous plaît ?
phrases : - Arrête ! s’écria Gladys. Tu me donnes des frissons. Qu’est-ce qu’on fait ? - Tu bois quelque chose ? - Un diabolo- menthe. traduction : - Stop it ! Gladys exclaimed. You are giving me shudders. What are we going to do ? - Do you want something to drink ? - A lemonade and mint. Last edited by respect-animals; 01-23-2008 at 02:26 PM. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Translation help (English) : The international discussion forum : english
|
