expression

pascalccc · 01-09-2008, 01:41 PM

Bonjour
J'aimerais savoir comment traduire:
se moquer de (au sens de se foutre de qqchose, ne pas y donner d'importance). Merci

anarvorig · 01-09-2008, 01:58 PM

Tu veux la traduction en quelle langue parce que ici c'est la partie : français

pascalccc · 01-09-2008, 02:32 PM

Quote:

Originally Posted by anarvorig

Tu veux la traduction en quelle langue parce que ici c'est la partie : français

Je la voudrais en anglais STP. merci

VANESSA447 · 01-09-2008, 03:16 PM

Quote:

Originally Posted by pascalccc

Bonjour
J'aimerais savoir comment traduire:
se moquer de (au sens de se foutre de qqchose, ne pas y donner d'importance). Merci

se foutre de quelqu'un : to screw somebody around
se moquer de quelqu'un:messing around;make fun of;laugh at;scoff at;jeer at;flout;....
se foutre de quelque chose:care nothing for; couldn't care less about

pascalccc · 01-11-2008, 05:34 AM

merci beaucoup!!!!!!!!!!!!!!

VANESSA447 · 01-11-2008, 03:01 PM

;je t'en prie

01-09-2008, 01:41 PM	#1 (permalink)
pascalccc Growing Member Join Date: Oct 2007 Posts: 25 pascalccc is an unknown character at this point	expression Bonjour J'aimerais savoir comment traduire: se moquer de (au sens de se foutre de qqchose, ne pas y donner d'importance). Merci
(Offline)

01-09-2008, 01:58 PM	#2 (permalink)
anarvorig Breizh-France-România Join Date: Jan 2006 Location: bretagne Posts: 3,659 Blog Entries: 1 anarvorig has a spectacular aura about	Tu veux la traduction en quelle langue parce que ici c'est la partie : français __________________ Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
(Offline)

01-11-2008, 05:34 AM	#5 (permalink)
pascalccc Growing Member Join Date: Oct 2007 Posts: 25 pascalccc is an unknown character at this point	merci beaucoup!!!!!!!!!!!!!!
(Offline)

01-11-2008, 03:01 PM	#6 (permalink)
VANESSA447 Senior Member Join Date: Nov 2007 Posts: 190 VANESSA447 is an unknown character at this point	;je t'en prie
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode