International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-04-2008, 08:43 AM   #1 (permalink)
Growing Member
 
andidi's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 19
andidi is an unknown character at this point andidi is an unknown character at this point
Default Rédaction anglaise

Bonjour!!
Quelqu'un pourrai me corriger mes fautes s'il vous plait! merci d'avance!!


To my mind guns are still represented the law. So it’s normal that the only persons fitnesses to be carried a weapon are the policemen. Then if everyboby has one, I think it should be the mess !! Each would adjust its accounts in his way. Last but not least. Ineed, if each has a gun at home, their children can take it and creat an accident or kill someone. Futhermore for the alcoolics or depressive persons. Nowadays the policy opposite weapon evolves. Ineed given that weapon can kill, they equip the police either in bullets arms but electrical arms. These last paralyse the affected persons. But since then it is less dangerous?


(Biensur??) you will say me that to have a weapon at home is pratical to protect your family and your home when the police is not hier from the intruders. But if an intruder wants come back he will come back even you dissuade with your gun. I think that if it there are lots of problems in USA, it’s because people fool of his arm. It‘s not the weapon which is dangerous but people which have it.
I don’t mean that I’m agree with weapons as lon as it isn't to kill a human...


To conclude I wonder why all the country don’t restrict (le port des armes).
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-04-2008, 02:38 PM   #2 (permalink)
International Forum Great Member
 
jierbe31's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Midi-Pyrénées France
Posts: 1,108
Blog Entries: 2
jierbe31 is on a distinguished road jierbe31 is on a distinguished road
Default

Bonjour andidi et bonne année.
Si tu veux jouer au plus têtu, tu as perdu d'avance.
Tant que tu n'auras pas fait un effort sérieux pour rendre ce texte compréhensible, tu n'obtiendras rien de nous.
Arrête de perdre ton temps avec le traducteur automatique et mets-toi au travail.
A te lire quand tu voudras.
PS Pour te titiller un peu plus, sache que j'ai déjà fait la correction il y a plusieurs jours, suite à ton premier post.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Quote:
Originally Posted by andidi View Post
Bonjour!!
Quelqu'un pourrai me corriger mes fautes s'il vous plait! merci d'avance!!


To my mind guns are still represented the law. So it’s normal that the only persons fitnesses to be carried a weapon are the policemen. Then if everyboby has one, I think it should be the mess !! Each would adjust its accounts in his way. Last but not least. Ineed, if each has a gun at home, their children can take it and creat an accident or kill someone. Futhermore for the alcoolics or depressive persons. Nowadays the policy opposite weapon evolves. Ineed given that weapon can kill, they equip the police either in bullets arms but electrical arms. These last paralyse the affected persons. But since then it is less dangerous?


(Biensur??) you will say me that to have a weapon at home is pratical to protect your family and your home when the police is not hier from the intruders. But if an intruder wants come back he will come back even you dissuade with your gun. I think that if it there are lots of problems in USA, it’s because people fool of his arm. It‘s not the weapon which is dangerous but people which have it.
I don’t mean that I’m agree with weapons as lon as it isn't to kill a human...


To conclude I wonder why all the country don’t restrict (le port des armes).
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Translation help (English) : The international discussion forum : Rédaction anglaise

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Discussion : forum, chat || Le parfum de la vie || Boucles d'oreilles || Forum politique || Traducteur Ligne || French dictionary || Cours de langue en ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand