Merry Christmas

marie-p · 12-24-2007, 07:02 AM

Bonjour, je souhaite fêter de bonnes fêtes à une amie. Je sais dire 'I wish you a Merry Christmas' but 'Joyeuses fêtes', I don't know. Merci de votre aide

ET DE TRES BONNES FETES A TOUS - Marie.

Hi,

L'odeur dans la maison est alléchante, je cuisine toujours mes petits gâteaux de Noël qui seront offerts à toute la famille. Je te remercie pour ta recette qui a fait eu beaucoup de succès auprès de David. C'est lui qui goute et me donne son avis.
Je te souhaite de passer de bonnes fêtes de Noël en famille. Que Sid, Clara et Carmen n'oublient pas leurs souliers au pied du sapin!
Dites-moi Clara et Carmen, avez-vous été sages cette année? Je pose cette question à de grandes filles, mais j'entendais à la radio une petite fille qui déclarait avoir fais la paix avec tous ses petits amis à l'école pour que le père Noël ne l'oublie pas. Mais elle, elle croit à ce père noël qui vient du pôle Nord.
Mes amitiés à tes parents,
Love,
Marie.

banane82 · 12-24-2007, 11:50 AM

Hi,

The smell at home is very attractive, I always cook my little Christmas cakes which will be offer to the whole family. I thanks you for your recipe which had a great success on David. That's him who smacks and gives me his opinion.
I wish you a merry Christmas with your family. That Sid, Clara, and Carmen don't forget their shoes under the fir-tree!
Say me Clara and Carmen, have you been behaved this year ? I ask this question to young girls, but I've heard on the radio a little girl who said she has made peace with all her mates at schoiol for Santa Claus doesn't forget her. But her, she believe that Santa Claus come from North Pole.
Friendship to your parents
Love Marie

marie-p · 12-24-2007, 11:56 AM

Bonjour et merci beaucoup de votre aide.
Passez de bonnes fêtes,
bye,
Marie.

Quote:

Originally Posted by banane82

Hi,

The smell at home is very attractive, I always cook my little Christmas cakes which will be offer to the whole family. I thanks you for your recipe which had a great success on David. That's him who smacks and gives me his opinion.
I wish you a merry Christmas with your family. That Sid, Clara, and Carmen don't forget their shoes under the fir-tree!
Say me Clara and Carmen, have you been behaved this year ? I ask this question to young girls, but I've heard on the radio a little girl who said she has made peace with all her mates at schoiol for Santa Claus doesn't forget her. But her, she believe that Santa Claus come from North Pole.
Friendship to your parents
Love Marie

banane82 · 12-24-2007, 03:55 PM

merci beaucoup
vous auss
en espérant qu ele gateaux soient bons ^^

12-24-2007, 07:02 AM	#1 (permalink)
marie-p Member Join Date: Feb 2006 Location: In France Posts: 560 marie-p is an unknown character at this point	Merry Christmas Bonjour, je souhaite fêter de bonnes fêtes à une amie. Je sais dire 'I wish you a Merry Christmas' but 'Joyeuses fêtes', I don't know. Merci de votre aide ET DE TRES BONNES FETES A TOUS - Marie. Hi, L'odeur dans la maison est alléchante, je cuisine toujours mes petits gâteaux de Noël qui seront offerts à toute la famille. Je te remercie pour ta recette qui a fait eu beaucoup de succès auprès de David. C'est lui qui goute et me donne son avis. Je te souhaite de passer de bonnes fêtes de Noël en famille. Que Sid, Clara et Carmen n'oublient pas leurs souliers au pied du sapin! Dites-moi Clara et Carmen, avez-vous été sages cette année? Je pose cette question à de grandes filles, mais j'entendais à la radio une petite fille qui déclarait avoir fais la paix avec tous ses petits amis à l'école pour que le père Noël ne l'oublie pas. Mais elle, elle croit à ce père noël qui vient du pôle Nord. Mes amitiés à tes parents, Love, Marie.
(Offline)

12-24-2007, 11:50 AM	#2 (permalink)
banane82 Traductrice en herbe Join Date: Nov 2007 Location: Midi-Pyrénées Posts: 136 banane82 is an unknown character at this point	Hi, The smell at home is very attractive, I always cook my little Christmas cakes which will be offer to the whole family. I thanks you for your recipe which had a great success on David. That's him who smacks and gives me his opinion. I wish you a merry Christmas with your family. That Sid, Clara, and Carmen don't forget their shoes under the fir-tree! Say me Clara and Carmen, have you been behaved this year ? I ask this question to young girls, but I've heard on the radio a little girl who said she has made peace with all her mates at schoiol for Santa Claus doesn't forget her. But her, she believe that Santa Claus come from North Pole. Friendship to your parents Love Marie __________________ C'est fou comme les rottweillers nains sont hargneux ces temps-ci. Ils lui ont piqués ses chaussures à talonnettes, c'est con.
(Offline)

12-24-2007, 03:55 PM	#4 (permalink)
banane82 Traductrice en herbe Join Date: Nov 2007 Location: Midi-Pyrénées Posts: 136 banane82 is an unknown character at this point	merci beaucoup vous auss en espérant qu ele gateaux soient bons ^^ __________________ C'est fou comme les rottweillers nains sont hargneux ces temps-ci. Ils lui ont piqués ses chaussures à talonnettes, c'est con.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode