12-22-2007, 08:39 PM
|
#1 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Location: Algeria
Posts: 143
dyala is learning to walk
 |
french===>english
slt tout le monde
j'ai besoin de traduire ce paragraphe en anglais svp (urgent  ):Dans un milieu marin ,agressif et dangereux , la fiabilité est atteinte par un choix judicieux des équipement ,de leurs emplacement,de leurs utilisations et de leur mise en oeuvre. merci d'avance 
__________________
break for love |
| (Offline) |
|
|
12-23-2007, 09:28 AM
|
#2 (permalink) |
|
flying dancer
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,284
The_FD is a splendid one to behold
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold   |
Voilà un essai (mais j'ai déjà un peu de mal avec la phrase en français... la fiabilité est atteinte??? qu'est ce que ça veut dire
 ):In the aggressive and dangerous marine surroundings, reliability is strongly dependent on a judicious choice, position, use and activation of equipment. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Translation help (English) : The international discussion forum : french===>english
|
