International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-03-2005, 08:11 AM   #1 (permalink)
Junior
 
Tinouille's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 3
Tinouille is an unknown character at this point Tinouille is an unknown character at this point
Red face Traduction d'un cv

Bonjour à tous! Je suis étudiante et je cherche à effectuer un stage en Australie cet été...le problème est qu'il me faut vite mon cv en anglais et que je suis complètement perdu pour le faire Si vous pouviez m'aider ça me sauverais!!

. Septembre 2004 : Vendeuse à l’Ofup auprés des étudiants (service universitaire de presse).
. Juillet 2004 : Télénégociatrice chez Phone Marketing Méditérannée.
. Décembre à Mai 2004 (au rythme d’une fois par semaine): Stage au Centre Européen de Recherche et d'Enseignement des Géosciences de l'Environnement (CEREGE). Theme : le paléomagnétisme et paleoenvironnement avec Mr Thouveny Nicolas. J’ai effectué des prelevements sur des carottes sedimentaires et fais des mesures de susceptibilité magnétique dans un but de datation des échantillons.
. Juillet-Août-Septembre 2002 : Télénégociatrice à l’agence Prodirect marketing en réception et émission d’appel pour la Caisse d’épargne. Prise de rdv pour des clients et conseils.
. Juillet-Août 2001 : secrétaire et manoeuvre dans une SCI (Société Civile Immobilière des Amandiers). Travaux de maconnerie.
. Décembre 2000 : Une semaine de stage dans un laboratoire d’analyses médicales « ADIBIO » (hématologie et physiologie cellulaire).
. Décembre 1999 : Une semaine de stage au laboratoire de microbiologie marine du CNRS à Marseille avec Mr Sempere. Mesure de la concentration en carbone dissous sur dans des échantillons prélevés lors d’une campagne en méditerannée.
. Actuellement : en licence Science de la Mer et de l’Environnement spécialité physique au Centre d’oceanologie de Marseille.
. Juin 2004 : Deug Science de la Terre et de l’environnement à l’université aix marseille.
. Juin 2002 : Baccalauréat général scientifique spécialité Science de
la Vie et de la Terre.
. Permis bateau côtier
. Activités : Natation, VTT, rollers, apnée, niveau1 en plongée sous marine
. Langues : anglais et italien niveau scolaire.

Voilou....moi cela me semble insurmontable mais peut être qu'il y en a parmi vous qui trouvent que c'est du gateau!
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-01-2005, 12:53 PM   #2 (permalink)
Junior
 
theresarenaud's Avatar
 
Join Date: May 2005
Posts: 16
theresarenaud is an unknown character at this point theresarenaud is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Tinouille
Bonjour à tous! Je suis étudiante et je cherche à effectuer un stage en Australie cet été...le problème est qu'il me faut vite mon cv en anglais et que je suis complètement perdu pour le faire Si vous pouviez m'aider ça me sauverais!!

. Septembre 2004 : Vendeuse à l’Ofup auprés des étudiants (service universitaire de presse).
September 2004 : Salesgirl at O.F.U.P. (University bookstore)
. Juillet 2004 : Télénégociatrice chez Phone Marketing Méditérannée.
July 2004 : Telephone negociator at Phone Marketing Mediterannee
. Décembre à Mai 2004 (au rythme d’une fois par semaine): Stage au Centre Européen de Recherche et d'Enseignement des Géosciences de l'Environnement (CEREGE).
December to May 2004 (once a week) : practical training at the European Center for Research and Training in the Environmental Geosciences Company (CEREGE).
Theme : le paléomagnétisme et paleoenvironnement avec Mr Thouveny Nicolas.
Theme : paleomagnetism and palaeoenvironmental with Mr. Nicolas Thouveny
J’ai effectué des prelevements sur des carottes sedimentaires et fais des mesures de susceptibilité magnétique dans un but de datation des échantillons.
I




Contactez-moi pour la suite
please contact me for the rest :
theresarenaud@wanadoo.fr
Juillet-Août-Septembre 2002 : Télénégociatrice à l’agence Prodirect marketing en réception et émission d’appel pour la Caisse d’épargne. Prise de rdv pour des clients et conseils.
. Juillet-Août 2001 : secrétaire et manoeuvre dans une SCI (Société Civile Immobilière des Amandiers). Travaux de maconnerie.
. Décembre 2000 : Une semaine de stage dans un laboratoire d’analyses médicales « ADIBIO » (hématologie et physiologie cellulaire).
. Décembre 1999 : Une semaine de stage au laboratoire de microbiologie marine du CNRS à Marseille avec Mr Sempere. Mesure de la concentration en carbone dissous sur dans des échantillons prélevés lors d’une campagne en méditerannée.
. Actuellement : en licence Science de la Mer et de l’Environnement spécialité physique au Centre d’oceanologie de Marseille.
. Juin 2004 : Deug Science de la Terre et de l’environnement à l’université aix marseille.
. Juin 2002 : Baccalauréat général scientifique spécialité Science de
la Vie et de la Terre.
. Permis bateau côtier
. Activités : Natation, VTT, rollers, apnée, niveau1 en plongée sous marine
. Langues : anglais et italien niveau scolaire.

Voilou....moi cela me semble insurmontable mais peut être qu'il y en a parmi vous qui trouvent que c'est du gateau!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Traduction d'un texte en arabe nanou93 Arabic Translation - ترجمة عربية 5 03-19-2007 02:23 PM
Valider une traduction d'un récit historique Apprenant Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 2 11-26-2004 12:58 PM
Traduction d'un mot anglais devant un nom Patrick Translation help (English) 20 10-19-2004 09:20 PM
traduction d'un discours français en italien irma Aiuto alla traduzione (Italian) 1 10-08-2004 10:43 PM
Traduction d'un sujet des annabac. ZerF Aide à la Traduction (French) 7 09-26-2004 01:30 PM

Translation help (English) : The international discussion forum : Traduction d'un cv

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| International Forum || Score game || Forum de discussion || magasin en ligne (marques) || Freelance Translators || Traducteur en ligne || Dictionnaire Allemand |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand