Gabooo

Salut tout le monde,
Je suis en train de rédiger mon CV en anglais.Mais je ne trouve pas la traduction de quelques mots spécifiques à la restauration.
J'aimerais que quelqu'un m'aide à traduire :
-Tenir un rang
-service à l'assiette
-faire des extras (travailler tmporairement les week-end)
Merci d'avance si vous trouvez une traduction
Bonne journée

Patrock

"Tenir un rang" , si cela signifie que vous étiez chef de rang (waiter captain), je vous propose d'indiquer: "I used to be a waiter captain".(préciser éventuellement le nombre de couverts ou tables ou nombre de personnes encadrés)

"service à l'assiette": s'il s'agit des mets directement déposés dans les assiettes servis aux clients: "amercian service".

"faires des extras": soit vous avez effectué des heures sup (les week-end) chez votre employeur habituel, il s'agit "overtimes".
soit vous étiez vous même un "extra" chez d'autres employeurs ce que l'on nomme "extra employee".

anarvorig

une petite "coquille" c'est bien sûr "american service" qu'il faut lire

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

Gabooo

merci beaucoup
bonsoir