une aide please.

My Nuch · 10-20-2007, 03:18 PM

Bonjour

pouuriez vous me corriger svp. merci d'avance.

Je pense que l’enseignant ne peut apporter aucun secours pour cet élève car ses difficultés ralentissent l’apprentissage « normal » et donc il a besoin d’une aide bien particulière qui prendra en compte et analysera ses réels problèmes pour lui inculquer un apprentissage personnalisé.
En effet, il lui faut un professeur spécialisé qui est apte selon sa formation, de l’aider par rapport un professeur « non spécialisé ». Il saura s’y prendre avec lui avec tout un apprentissage particulier, de la patience aussi. Un enseignant dit « normal » ne pourra pas lui apporter de l’aide et surtout il ne pourra pas favoriser un élève en particulier. Il possède un programme qu’il suit durant l’année ainsi il est inconcevable de retarder le cursus programmé par le professeur et la progression des autres élèves.

Ma traduction:

I think that the teacher can not offer any relief for this student because its slow learning difficulties "normal"And therefore he requires a very special assistance which will take into account and analyze its real problems to inculcate a personalized learning.
Indeed, he needs a specialist teacher who he fit according to their training, to help a teacher over "non-specialist."
He will be able to deal with it with a particular learning, patience too.
A teacher said "normal" will not be able to provide support, and most importantly he will not promote a student in particular. He has a program he read during the year and it is inconceivable to delay the scheduled curriculum by the teacher and the progress of other students.

jierbe31 · 10-21-2007, 07:55 PM

I think that the teacher cannot offer any relief TO this student because HIS difficulties SLOW DOWN THE "normal" LEARNING. Therefore he requires a very special assistance which will take into account and analyze HIS real problems to inculcate a personalized TRAINING IN HIM.
Indeed, he needs a specialiZED teacher who IS ABLE to help him, RATHER THAN A NON-SPECIALIZED ONE.
THE FORMER will be able to deal with HIM FOR a particular learning, HE WILL HAVE patience too.
A SO-CALLED normal teacher will not be able to provide support, and most importantly he will not promote a student in particular. He has TO FOLLOW a programME during the year and it is inconceivable FOR HIM to delay the scheduled curriculum and the progress of other students.

My Nuch · 10-22-2007, 04:22 PM

thanks so much

jierbe31 · 10-22-2007, 04:31 PM

Quote:

Originally Posted by My Nuch

thanks so much

You're quite welcome.

10-20-2007, 03:18 PM	#1 (permalink)
My Nuch Junior Join Date: Feb 2006 Posts: 60 My Nuch is an unknown character at this point	une aide please. Bonjour pouuriez vous me corriger svp. merci d'avance. Je pense que l’enseignant ne peut apporter aucun secours pour cet élève car ses difficultés ralentissent l’apprentissage « normal » et donc il a besoin d’une aide bien particulière qui prendra en compte et analysera ses réels problèmes pour lui inculquer un apprentissage personnalisé. En effet, il lui faut un professeur spécialisé qui est apte selon sa formation, de l’aider par rapport un professeur « non spécialisé ». Il saura s’y prendre avec lui avec tout un apprentissage particulier, de la patience aussi. Un enseignant dit « normal » ne pourra pas lui apporter de l’aide et surtout il ne pourra pas favoriser un élève en particulier. Il possède un programme qu’il suit durant l’année ainsi il est inconcevable de retarder le cursus programmé par le professeur et la progression des autres élèves. Ma traduction: I think that the teacher can not offer any relief for this student because its slow learning difficulties "normal"And therefore he requires a very special assistance which will take into account and analyze its real problems to inculcate a personalized learning. Indeed, he needs a specialist teacher who he fit according to their training, to help a teacher over "non-specialist." He will be able to deal with it with a particular learning, patience too. A teacher said "normal" will not be able to provide support, and most importantly he will not promote a student in particular. He has a program he read during the year and it is inconceivable to delay the scheduled curriculum by the teacher and the progress of other students. Last edited by My Nuch; 10-21-2007 at 01:09 PM.
(Offline)

10-21-2007, 07:55 PM	#2 (permalink)
jierbe31 International Forum Great Member Join Date: Feb 2007 Location: Midi-Pyrénées France Posts: 1,015 Blog Entries: 2 jierbe31 is on a distinguished road	I think that the teacher cannot offer any relief TO this student because HIS difficulties SLOW DOWN THE "normal" LEARNING. Therefore he requires a very special assistance which will take into account and analyze HIS real problems to inculcate a personalized TRAINING IN HIM. Indeed, he needs a specialiZED teacher who IS ABLE to help him, RATHER THAN A NON-SPECIALIZED ONE. THE FORMER will be able to deal with HIM FOR a particular learning, HE WILL HAVE patience too. A SO-CALLED normal teacher will not be able to provide support, and most importantly he will not promote a student in particular. He has TO FOLLOW a programME during the year and it is inconceivable FOR HIM to delay the scheduled curriculum and the progress of other students.
(Offline)

10-22-2007, 04:22 PM	#3 (permalink)
My Nuch Junior Join Date: Feb 2006 Posts: 60 My Nuch is an unknown character at this point	thanks thanks so much
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode