juste un mot

serguei · 10-20-2007, 11:29 AM

Bonjour,

j'essais de traduire les parolles d'une chanson anglaise(the joker de Steve Miller), mais il me reste un mot à traduire, et je n'y arrive pas, il s'agit de "pompitous"

merci d'avance

jierbe31 · 10-20-2007, 03:16 PM

Quote:

Originally Posted by serguei

Bonjour,

j'essais de traduire les parolles d'une chanson anglaise(the joker de Steve Miller), mais il me reste un mot à traduire, et je n'y arrive pas, il s'agit de "pompitous"

merci d'avance

Bonjour,

Jette un oeil là Urban Dictionary: pompitous en espérant que ça te soit utile.

Désolé, c'est tout ce que j'ai trouvé.

serguei · 10-21-2007, 07:16 AM

merci beaucoup, la definition est un peu confuse pour moi mais ca devrait aller.

birdman · 10-21-2007, 09:59 AM

y a plus d'info ici:

Language Log: Dismortality and puppetutes

10-20-2007, 11:29 AM	#1 (permalink)
serguei Junior Join Date: Jan 2005 Location: france(57) Posts: 18 serguei is an unknown character at this point	juste un mot Bonjour, j'essais de traduire les parolles d'une chanson anglaise(the joker de Steve Miller), mais il me reste un mot à traduire, et je n'y arrive pas, il s'agit de "pompitous" merci d'avance
(Offline)

10-21-2007, 07:16 AM	#3 (permalink)
serguei Junior Join Date: Jan 2005 Location: france(57) Posts: 18 serguei is an unknown character at this point	merci beaucoup, la definition est un peu confuse pour moi mais ca devrait aller.
(Offline)

10-21-2007, 09:59 AM	#4 (permalink)
birdman Member Join Date: Aug 2007 Posts: 81 birdman is an unknown character at this point	y a plus d'info ici: Language Log: Dismortality and puppetutes
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode