marie-p

Bonjour,
Mon amie me parle d'un orage fort qui s'est abattu chez eux et je souhaiterais lui répondre. Je souhaite également lui faire part d'une chanson que j'ai apprise sur youtube. Merci de m'aider Marie.

Hi Catherine,
Mais que s'est-il passé chez vous? Le ciel se déchaine! tu me de trombes d'eau et d'un orage violent qui se sont abattus violemment
What happenned at you? The sky raged! You spoke to me about rainstorms and a tail-end of a sorm which vilently fell down.

Le temps ici est printanier, enfin doux pour la saison et ensoleillé. heureusement que tu ne dois pas sortir aujourd'hui. Reste au chaud!
The weather is here spring, at last temperate climate and sunny. Fortunately you have not to go out today. Stay at home!

J'ai appris sur youtube une chanson: ' Daisy Bell' (bicycle built for two'. Je ne connais que le refrain, ça me fait rire. Il s'agit d'une chanson américaine, tu dois la connaitre, écrite par Harry Dacre. Voilà ce que j'ai fait aujourd'hui, je suis peu molle, alors je chante.
I learnt on Youtube a song: 'Daisy Bell' (bicycle built for two'. I only know the tune, it made me laugh. The song was written by Harris Dacre, it is an American song. I'm sure you know it. There I did today, I am a little bit .....so I sing.

jierbe31

Bonjour,
Mon amie me parle d'un orage fort qui s'est abattu chez eux et je souhaiterais lui répondre. Je souhaite également lui faire part d'une chanson que j'ai apprise sur youtube. Merci de m'aider Marie.

Hi Catherine,
Mais que s'est-il passé chez vous? Le ciel se déchaine! tu me de trombes d'eau et d'un orage violent qui se sont abattus violemment
What happened over there (in your neighbourhood)? The sky raged! You spoke to me about violent storms and downpours.

Le temps ici est printanier, enfin doux pour la saison et ensoleillé. heureusement que tu ne dois pas sortir aujourd'hui. Reste au chaud!
The weather here is spring-like, I mean mild for the season and sunny. Fortunately you have not to go out today. Stay at home!

J'ai appris sur youtube une chanson: ' Daisy Bell' (bicycle built for two'. Je ne connais que le refrain, ça me fait rire. Il s'agit d'une chanson américaine, tu dois la connaitre, écrite par Harry Dacre. Voilà ce que j'ai fait aujourd'hui, je suis peu molle, alors je chante.
I learnt a song on Youtube: 'Daisy Bell' (bicycle built for two'. I only know the chorus, it made me laugh. The song was written by Harris Dacre, it is an American song. I'm sure you know it. This is all I've done today, I am a little bit limp, so I sing.

marie-p

Bonsoir
Merci beaucoup,
Je me rends compte que j'ai vraiment du mal avec les temps. J'ai du mal avec le present perfect, le présent simple dans un email.
Bonne soirée,
Marie.