International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-15-2007, 04:55 PM   #1 (permalink)
Member
 
marie-p's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: In France
Posts: 552
marie-p is an unknown character at this point marie-p is an unknown character at this point
Default what time is it Mr wolf?

Bonsoir,

Je souhaite répondre à une amie qui me parle d'un jeu d'enfance. Elle a apprécié mon analyse sur les enfants. Merci de votre aide Marie.

Hi,

J'ai bien ri lorsque j'ai lu ton explication sur ce jeu d'enfant 'what time is it Mr Wolf', ça me fait penser à '1,2,3 Soleil' en France. Les enfants sont excités et exaltés lorsqu'ils jouent à se jeu. Tu as raison, je suis très proche des idées de Bruno Bettelheim. J'ai tant étudié ses œuvres lors de ma formation universitaire.
C'est un homme avec lequel j'aurais aimé travailler.
Alors, as-tu été appelée pour travailler aujourd'hui? Je t'ai envoyé un message en même temps je recevais le tien.
Je vais manger
à bientôt sur le net,
Marie.
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-15-2007, 05:36 PM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
jierbe31's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Midi-Pyrénées France
Posts: 992
Blog Entries: 2
jierbe31 is on a distinguished road jierbe31 is on a distinguished road
Default

Hi,

I had a good laugh when I read your explanation on that children's game 'What time is it Mr Wolf?' It makes me think of 'One, two, three, Sun" in France. Children get excited and wild when they're playing that game. You are right, I'm very close to Bruno Bettelheim's ideas. I went really deep into the study of his works when I was training at the university. He is a man I would've liked to work with.
So did you get a call to work today? I emailed you at the same time when I got your message.
I'm going to have dinner.
See you on the Net.

Marie
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-15-2007, 05:45 PM   #3 (permalink)
Member
 
marie-p's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: In France
Posts: 552
marie-p is an unknown character at this point marie-p is an unknown character at this point
Default Merci beaucoup

Merci encore et toujours pour ton aide précieuse.
Bonne soirée,
Marie.

Quote:
Originally Posted by jierbe31 View Post
Hi,

I had a good laugh when I read your explanation on that children's game 'What time is it Mr Wolf?' It makes me think of 'One, two, three, Sun" in France. Children get excited and wild when they're playing that game. You are right, I'm very close to Bruno Bettelheim's ideas. I went really deep into the study of his works when I was training at the university. He is a man I would've liked to work with.
So did you get a call to work today? I emailed you at the same time when I got your message.
I'm going to have dinner.
See you on the Net.

Marie
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Translation help (English) : The international discussion forum : what time is it Mr wolf?

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Eau fraiche || Discussion : forum, chat || Traduction arabe francais || traduction allemand-francais || Forum politique || Traducteur Ligne || nicolas sarkozy blog |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand