marie-p

Bonjour,
Toujours débutante, je m'aperçois qu'il y a plusieurs usages du prétérit dont l'hypothétique. Voici un exercice, je n'ai pas les réponses.
Merci de m'aider et rectifier mes erreurs. Marie.

1)Je préfèrerais que vous ne fumiez pas
->I would rather you didn't smoke.
2)Elle regrette de ne pas pouvoir vous aider
-> She wishes helped you/she wishes could help you?
3)Je voulais te demander de me prêter ta voiture
->I wanted to ask you to lend your car
4)Il est grand temps que mes parents se rendent compte que je ne suis plus un enfant
-> It's high time my parents realised that I am not more a child.
5) Si nous prenions le bus, il nous laisserait juste devant la gare.
-> If we took the bus it woul drop just in front of the railway station
6)Et si je tombais?
-> If I fell down?

jierbe31

Bonjour,
Toujours débutante, je m'aperçois qu'il y a plusieurs usages du prétérit dont l'hypothétique. Voici un exercice, je n'ai pas les réponses.
Merci de m'aider et rectifier mes erreurs. Marie.

1)Je préfèrerais que vous ne fumiez pas
->I would rather you didn't smoke.OK
2)Elle regrette de ne pas pouvoir vous aider
-> She wishes she could help you.OK
3)Je voulais te demander de me prêter ta voiture
->I wanted to ask you to lend me your car.OK
4)Il est grand temps que mes parents se rendent compte que je ne suis plus un enfant
-> It's high time my parents realised that I am no longer a child.OK
5) Si nous prenions le bus, il nous laisserait juste devant la gare.
-> If we took the bus it woud drop us just in front of the railway station.OK
6)Et si je tombais?
-> If I fell down? OK <= Ici en fait, ce preterit exprime une simple supposition.

marie-p

Bonjour JB,
Merci beaucoup pour ton aide. Je travaille toujours entre mes activités et séances de perf'.
Bonne soirée
Marie.