marie-p

Bonjour, je souhaite envoyer un petit email à mon amie en anglais. Je vous remercie par avance de votre aide. Marie

Hi,
Ce soir je prépare un korma crevettes (recette indienne), cinq amis viennent à la maison pour diner et bien-sur regarder la France gagner contre l'Angleterre. David aime le rugby, et il espère vraiment voir un beau match. Les paris vont bon train, tout le monde a parié. La soirée se terminera à l'extérieur, il y a un écran géant installé dans le centre ville.
Je pense que demain dimanche, on se reposera. Je ne sais pas encore à quelle heure finira cette soirée.
Je t'embrasse très fort,
Love,
Marie.

Hi,
Tonight i'm cooking a korma shrimps (Indian recipe), five friends will comme hom for diner and of course will look the French rugby team who will win against the English one. David likes rugby and really hopes see a beautiful match. the bets go pretty fast, everybody bet. The evening will end outside, ther is a big screen in the city center.
I think we will take rest on Sunday. I don't know...when will end the evening.
Love,
Marie.

jierbe31

Bonjour, je souhaite envoyer un petit email à mon amie en anglais. Je vous remercie par avance de votre aide. Marie

Hi,
Ce soir je prépare un korma crevettes (recette indienne), cinq amis viennent à la maison pour diner et bien-sur regarder la France gagner contre l'Angleterre. David aime le rugby, et il espère vraiment voir un beau match. Les paris vont bon train, tout le monde a parié. La soirée se terminera à l'extérieur, il y a un écran géant installé dans le centre ville.
Je pense que demain dimanche, on se reposera. Je ne sais pas encore à quelle heure finira cette soirée.
Je t'embrasse très fort,
Love,
Marie.

Hi,
Tonight I'm cooking a korma shrimps (Indian recipe), five friends will comme home for dinner and of course will watch the French rugby team who will win against the English one. David likes rugby and really hopes to see a beautiful match. Bets go pretty fast, everybody bet. The evening will end outside, there is a big screen in the city centre.(-er c'est l'orthographe américaine)
I think we will have a rest on Sunday. I still don't know...what time the evening will end.(pas d'inversion dans une interrogative indirecte)
Love,
Marie.

Hélas, on a perdu. Sniff !

birdman

Salut, voici mes efforts aussi.


Hi,
Tonight i'm cooking a korma shrimps (Indian recipe), five friends will comme hom(are coming over) for diner(dinner) and of course will look(we'll watch/we're going to watch) the French rugby team who will win against the English one. David likes rugby and really hopes (to) see a beautiful match. the bets go pretty fast (The bets have been flying), everybody bet (everybody's had a bet). The evening will end outside, ther(e) is a big screen in the city center.
I think we will take rest (rest/have a rest) on Sunday. I don't know...when will end the evening (when the evening will end).
Love,
Marie.

marie-p

Hello,

Merci pour la correction de mon email, hélas nous avons perdu, la soirée fut commentée par tous nos amis. On s'en remettra et il reste un match pour la 3ème place...
Bonne journée,
Marie