CD title Anouar Brahem translation

7prime7 · 01-31-2004, 11:20 PM

Can you translate "La pas du chat noir" for me? I know the black cat part, but not the "las pas."

Merci beaucoup!

marco · 02-01-2004, 08:25 AM

Le pas is for to give you a picture:

when you walk you make a lot of "pas"

in french you when you heard speack about a walk of black cat you can imagine his kind of walk like a tiger.

I hope i have to help you à little bit
bye

bernhard · 02-01-2004, 09:29 AM

pas = "step"

the black cat's step

7prime7 · 02-01-2004, 05:38 PM

Thank you Marco and Bernhard.

01-31-2004, 11:20 PM	#1 (permalink)
7prime7 Just arrived Join Date: Jan 2004 Posts: 2 7prime7 is an unknown character at this point	Can you translate "La pas du chat noir" for me? I know the black cat part, but not the "las pas." Merci beaucoup!
(Offline)

02-01-2004, 08:25 AM	#2 (permalink)
marco Junior Join Date: Jan 2004 Posts: 3 marco is an unknown character at this point	Le pas is for to give you a picture: when you walk you make a lot of "pas" in french you when you heard speack about a walk of black cat you can imagine his kind of walk like a tiger. I hope i have to help you à little bit bye
(Offline)

02-01-2004, 09:29 AM	#3 (permalink)
bernhard :) Join Date: Nov 2003 Location: warsaw Posts: 2,279 Blog Entries: 10 bernhard has a spectacular aura about	pas = "step" the black cat's step
(Offline)

02-01-2004, 05:38 PM	#4 (permalink)
7prime7 Just arrived Join Date: Jan 2004 Posts: 2 7prime7 is an unknown character at this point	Thank you Marco and Bernhard.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode