International forum




Notices

Closed Thread
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-31-2004, 11:20 PM   #1 (permalink)
Just arrived
 
7prime7's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Posts: 2
7prime7 is an unknown character at this point 7prime7 is an unknown character at this point
Default

Can you translate "La pas du chat noir" for me? I know the black cat part, but not the "las pas."

Merci beaucoup!
(Offline)  
Old 02-01-2004, 08:25 AM   #2 (permalink)
Junior
 
marco's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Posts: 3
marco is an unknown character at this point marco is an unknown character at this point
Default

Le pas is for to give you a picture:

when you walk you make a lot of "pas"

in french you when you heard speack about a walk of black cat you can imagine his kind of walk like a tiger.

I hope i have to help you à little bit
bye
(Offline)  
Old 02-01-2004, 09:29 AM   #3 (permalink)
:)
 
bernhard's Avatar
 
Join Date: Nov 2003
Location: warsaw
Posts: 2,279
Blog Entries: 10
bernhard has a spectacular aura about bernhard has a spectacular aura about
Send a message via ICQ to bernhard Send a message via AIM to bernhard Send a message via MSN to bernhard Send a message via Yahoo to bernhard Send a message via Skype™ to bernhard
Default

pas = "step"

the black cat's step
(Offline)  
Old 02-01-2004, 05:38 PM   #4 (permalink)
Just arrived
 
7prime7's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Posts: 2
7prime7 is an unknown character at this point 7prime7 is an unknown character at this point
Default

Thank you Marco and Bernhard.
(Offline)  
Closed Thread

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Translation help (English) : The international discussion forum : CD title Anouar Brahem translation

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Mignonne || Free translation || mieszkanie warszawie || Boucles d'oreilles || Google Traduction || Petites annonces || Traducteur en ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand