International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-29-2007, 09:46 AM   #1 (permalink)
Member
 
marie-p's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: In France
Posts: 624
marie-p is an unknown character at this point marie-p is an unknown character at this point
Default Bonnes vacances

Bonjour, Je désire souhaiter à mon amie de bonnes vacances. Merci de m'aider pour cela, je ne sais pas si je dois dire 'Happy holidays', je ne sais pas encore dire cela...

Salut,
Je te souhaite de passer d'excellentes vacances en famille. Que ce moment de repos vous soit bénéfique! J'attendrai ton retour sur le net avec tes impressions de voyage, ton récit et bien-sûr de superbes photos.
Bonnes vacances et à bientôt!
Love,
Marie.
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-29-2007, 11:13 AM   #2 (permalink)
flying dancer
 
The_FD's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,313
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold
Send a message via MSN to The_FD Send a message via Yahoo to The_FD Send a message via Skype™ to The_FD
Default

Quote:
Originally Posted by marie-p View Post
Salut,
Je te souhaite de passer d'excellentes vacances en famille. Que ce moment de repos vous soit bénéfique! J'attendrai ton retour sur le net avec tes impressions de voyage, ton récit et bien-sûr de superbes photos.
Bonnes vacances et à bientôt!
Love,
Marie.
Hi
Wish you the best for your hollidays with your family. Hope you are going to take advantage of this resting period! I'll be waiting for your come back on the internet, with your trip comments and marvellous pictures of course.
Have a good time and talk to you soon
Love
Marie
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-29-2007, 11:19 AM   #3 (permalink)
Member
 
marie-p's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: In France
Posts: 624
marie-p is an unknown character at this point marie-p is an unknown character at this point
Default Thank you the FD

Bonjour,
Merci beaucoup pour ton aide.
Bonne journée,
Marie.

Quote:
Originally Posted by The_FD View Post
Hi
Wish you the best for your hollidays with your family. Hope you are going to take advantage of this resting period! I'll be waiting for your come back on the internet, with your trip comments and marvellous pictures of course.
Have a good time and talk to you soon
Love
Marie
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Translation help (English) : The international discussion forum : Bonnes vacances

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| nicolas sarkozy blog || Forum politique || Mignonne || Free traduction || Freelance Translators || German dictionary || Traduction gratuite |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand