International forum
Go Back The international discussion forum Free Translation Forums Translation help (English) anglais
anglais : Translation help (English) : The international discussion forum
Notices
Hi Unregistered, create your own groups, what do you like ? Go to the groups by clicking here.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-17-2007, 07:30 PM   #1 (permalink)
International Forum Fan
 
respect-animals's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 554
respect-animals is learning to walk respect-animals is learning to walk
Default anglais
Bonjour. J'ai traduit ces phrase. Pouvez- vous corriger les fautes s'il vous plaît ?

anglais : Mon anglais est hésitant.
traduction : My English is faltering.

phrase : Plus il pratiquera l’anglais, plus il aura de chances de s’améliorer en anglais.
traduction : The more he will practise his English, the better his chances will be of improving his English.
Last edited by respect-animals; 06-19-2007 at 03:56 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-18-2007, 08:10 PM   #2 (permalink)
NAR
Simply the Best
 
NAR's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 474
NAR has a spectacular aura about NAR has a spectacular aura about
Default
Quote:
phrase : Il a surmonté sa timidité.
traduction : He overcame his shyness.
Quote:
phrase : Hello again!
traduction : re bonjour !
Quote:
anglais : Mon anglais est hésitant.
traduction : My English is faltering.
My English is poor.

Quote:
phrase : Plus il pratiquera l’anglais, plus il aura de chances de s’améliorer en anglais.
traduction : The more he will practise his English, the better his chances will be of improving his English.
The more he will practice English, the better chances he will stand of improving his English.
Last edited by NAR; 06-18-2007 at 08:12 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-19-2007, 11:05 AM   #3 (permalink)
International Forum Fan
 
MikeL's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Location: Auckland New Zealand
Posts: 615
MikeL came out of the blue MikeL came out of the blue
Default
Quote:
Originally Posted by respect-animals View Post
phrase : Plus il pratiquera l’anglais, plus il aura de chances de s’améliorer en anglais.
traduction : The more he will practise his English, the better his chances will be of improving his English.
mieux: The more he practises the better his chances of improving his English.
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-20-2007, 10:24 AM   #4 (permalink)
International Forum Fan
 
respect-animals's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 554
respect-animals is learning to walk respect-animals is learning to walk
Default anglais
Merci de m'avoir aidée.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Translation help (English) : The international discussion forum : anglais
Contact Us - Translation directory - The language forum - Archive - - Forum doc Top
Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Free traduction || Dictionnaire Allemand || Score game || French dictionary || Online Flash Games || Recettes de cuisine || Shopping discount |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand